Bản tiếng Pháp dịch: người trẻ phải tập yêu và tập trung thành (les
jeunes doivent apprendre à aimer et à être fidèles). [Nguyên văn tiếng Anh
là: the young shall learn to love and be loyal. (Goldfish)].
Sách in là “quí danh”, tôi sửa lại là “quí canh” (
貴庚 ) theo bản Sinh
hoạt đích nghệ thuật. Nguyên văn tiếng Anh là: “glorious age”. (Goldfish).
Thần hôn định tỉnh là nói về bổn phận của người con hiếu thảo đối với
cha mẹ là: buổi sáng sớm vào hỏi thăm cha mẹ xem có ngủ được yên giấc
không, và buổi tối cũng vào hỏi thăm cha mẹ có khỏe không? (theo Cao
Đài từ điển). (Goldfish).
