Hoa không thể không có bướm, núi không thể không có suối, đá không thể
không có rêu, nước không thể không có rong, cây lớn không thể không có
dây leo, và người không thể không nghiện
một thứ gì.
Thưởng hoa nên ngồi với giai nhân, uống rượu ngắm trăng nên ngồi với
khách tao nhã, ngắm tuyết nên chung với cao sĩ.
Đứng trên lầu mà ngắm núi, đứng trên thành mà ngắm tuyết, đứng trước
đèn ngắm trăng, ngồi trong thuyền mà ngắm mây, đứng dưới trăng mà
ngắm người đẹp, mỗi cảnh có mỗi tình.
Đá ở bên gốc mai nên cổ kính, đá ở dưới gốc thông nên thô, đá ở bên gốc
trúc nên gầy, đá ở trong bồn nên đẹp.
Có núi xanh thì có nước xanh, nước mượn sắc của núi; có rượu ngon thì có
thơ hay, thơ cũng mượn cái thần của rượu.
Gương chẳng may mà gặp người đàn bà xấu, nghiên mực chẳng may mà
gặp tục tử, kiếm chẳng may mà gặp một viên tướng tầm thường, thì còn biết
làm sao được nữa!
BÀN VỀ HOA VÀ MĨ NHÂN
Hoa không nên thấy rụng, trăng không nên thấy chìm, người đẹp không nên
thấy chết yểu.
Trồng hoa nên thấy hoa nở, đón trăng nên thấy trăng tròn, viết sách nên
viết cho xong, mĩ nhân nên thấy vui vẻ, sung sướng, nếu không thì uổng
công.
