7.
Agatha tỉnh dậy cùng những tia sáng đầu tiên trong ngày. Bà yên lặng
mặc quần áo, cất dọn đồ đạc, khi nghe thấy những giọng nói vọng qua sàn,
bà đi xuống tầng một. John đang đốt lửa trong lò sưởi phòng khách.
-
Dậy rồi ư? Chị dậy sớm quá đấy.
Vấn đề quan điểm thôi, ở trong tù, người ta đập cửa phòng giam từ
5h30, Agatha tự nhủ, nhưng giữ suy nghĩ đó cho mình.
-
Chị vào phòng ăn đi, vợ tôi về rồi, tôi sẽ báo cô ấy. Cà phê hay trà nhỉ ?
-
Anh làm ơn cho cà phê, Agatha đáp lời.
-
Cháu chị còn ngủ à?
-
Vâng, con bé cần được nghỉ ngơi.
Trong khi John đi vào bếp, Agatha ra ngồi ở bàn.
Chẳng bao lâu sau, bà chủ nhà xuất hiện, mang theo khay đựng đồ ăn
sáng.
-
John nói rằng mọi người đã có một buổi tối vui vẻ, xin lỗi vì tôi vắng mặt.
Chị muốn trứng, bánh rán hay bánh mì ? bà chủ nhà đề nghị trước khi ngẩng
mặt lên.
-
Cái gì đơn giản nhất với anh chị là được, Agatha lạnh lùng trả lời.
Lucy đứng sững với khay cà phê trên tay, chịu đựng ánh mắt Agatha.
John tiến đến sau lưng vợ.
-
Em đừng đứng ngây ra thế, phục vụ quý bà đi thôi.
Lucy nghe lời. Bà đặt khay xuống, bày cốc và rót cà phê.
-
Chị không phiền nếu vợ tôi ngồi cùng chứ? ông vừa nói vừa mời Lucy
ngồi.
-
Hoàn toàn không.
-
Tôi trở lại bếp đây, chị muốn dùng gì ?
-
Trứng chưng, vì tối qua tôi chưa thử, và bánh mì nướng nếu không quá
phiền anh, Agatha trả lời.
John đi ra, để lại hai người phụ nữ đối mặt nhau.
-
Cô làm gì ở đây thế? Lucy thì thầm.
