gắng không để đối phương đoán được ý định.
-
Đúng vậy, một phương pháp đúng đắn. Con là người không thể đoán trước
à?
-
Từ vài ngày nay, con học hỏi để được như thế.
Tom lưót tay lên bảng táp lô và ngoảnh lại liếc nhìn băng ghế sau.
-
Bố cảm thấy rõ cảm xúc khi lại ngồi trong chiếc xe này. Đây không phải
lần đầu tiên.
-
Con biết, Milly trả lời.
Và im lặng lại bao trùm.
-
Bố yêu Agatha phải không?
-
Mẹ con ư?
-
Không! Mẹ con là Hanna; con nói đến Agatha, dì của con cơ!
Tom có vẻ bối rối và đột nhiên nhớ lại việc thay tên đổi họ của hai chị
em.
-
Đúng, bố có yêu dì ấy, và chưa bao giờ ngừng nghĩ đến dì ấy. Bố không
biết phải giải thích thế nào với con, nhưng đôi khi trong cuộc sống, ta nhìn
mọi thứ không rõ ràng và có thể vuột mất cơ hội đẹp đẽ nhất. Điều tồi tệ
nhất, đó là khi ta không nhận ra điều đó, hoặc không nhận ra ngay lập tức.
Bố tin mình đã lãng phí khá nhiều điều và dành phần đời còn lại để giả vờ
không nghĩ đến những điều đó. Nếu bố biết được là mình có một đứa con
gái, mọi thứ đã khác.
-
Còn con, chưa bao giờ con nghi ngờ việc mình có một người bố.
-
Thỉnh thoảng con vẫn nghĩ tới bố ư?
-
Nghĩ nhiều đến nỗi hôm nay con chẳng còn biết phải nói gì mà không có
cảm giác bố đã nghe thấy con nói những điều đó.
-
Ví dụ như điều gì ?
-
Còn hơi sớm để nói chuyện đó, Milly thì thầm.
-
Bố hiểu, Tom gật đầu nói.
-
Còn bây giờ, bố sẽ làm gì ?
-
Chúng ta không thể gỡ lại thời gian đã mất, nhưng nếu con muốn, chúng ta
có thể học cách làm quen với nhau? Một ngày kia con có thể tới thăm bố, bố
