đâu lại, nhẩm tính thời gian đủ để Frank đuổi theo và bắt kịp cô. Anh ta
chẳng nhúc nhích, không phải tự nhiên mà anh chàng là đội trưởng đội
bóng, điều này càng cũng cố tình cảm Milly dành cho anh ta. Cô tính ăn
miếng trả miếng mười ngày sau đó, khi anh ta đề nghị đưa cô đi ăn tối lúc
gặp cô.
Cô trả lời rằng cô sẽ suy nghĩ về lời đề nghị.
Trò mèo vờn chuột có thể còn kéo dài, nhưng Jo đã can thiệp và giảng
giải lý lẽ cho cô. Nếu một ngày kia anh có cơ may được Betty Cornell quan
tâm tới, anh sẽ chẳng dại gì mà chơi trò trẻ con. Milly công nhận anh có lý
và ngày thứ Bảy sau đó, cô ở bên Frank cả tối lẫn đêm.
* * *
Mùa cứ nối mùa vùn vụt trôi đi, ngay cả ở ngoại ô Philadelphia. Frank
không còn là đội trưởng đội bóng; học xong, anh vào làm việc cho văn
phòng luật của bố có trụ sở đặt tại trung tâm thành phố. Milly và anh vẫn là
một đôi. Họ còn chưa dọn về sống cùng nhau, nhưng đây là chủ đề họ
thường nói tới, như ý tưởng về đám cưới vào một ngày nào đó. Frank làm
việc rất nhiều và, để xả hơi, anh chơi bóng chày vào mỗi thứ Bảy. Milly
tranh thủ đi xem phim với Jo vào lúc đó. Sau buổi chiếu, họ lang thang trong
trung tâm thương mại, chuyện trò không ngớt. Khi cô mua quần áo, thỉnh
thoảng cô tặng anh một chiếc áo phông hay áo sơ mi, còn anh mời cô ăn tối.
Rồi khi mùa đông tới, họ trèo lên mái nhà của Milly để cùng ngồi bên
nhau ngắm tuyết rơi.
Phần lớn thời gian, Milly hạnh phúc với cuộc sống của mình. Ngay cả
khi cuộc sống ấy là một vòng quay có đôi chút nhàm chán, giữa công việc ở
học xá, nơi mà giờ đây bà Berlington giao cho cô toàn quyền soạn thảo các
báo cáo mà bà vẫn đọc cho cô ghi ngày trước, năm đêm mỗi tuần Frank tới
ngủ nhà cô và những ngày thứ Bảy với Jo, cô vẫn thấy nó hoàn toàn phù
hợp.
