“Ồ. Như thế thì họ có thể kiểm tra tôi trước khi tôi đưa con gái họ đi
trong chiếc xe thể thao cổ của tôi phải không?”
Tại sao cô không tiên liệu trước rằng anh sẽ nghĩ như thế? “Không!
Tôi gần ba mươi tuổi đầu rồi, anh không cần phải thuyết phục bố tôi tin vào
những ý định tốt đẹp của anh.” Elsa cười, thích thú trước ý tưởng này.
“Tôi sẽ chẳng ngại ngần gì chuyện đó,” Laurence nói, “nhưng tôi rất
vui vì có cơ hội diện kiến mẹ cô.”
“Tại sao?” Elsa cảm thấy khó hiểu.
“Bởi vì tất cả phụ nữ về già đều sẽ giống mẹ họ.”
“Chỉ là một bữa tối thôi mà, Laurence,” cô kiên nhẫn giải thích, và
cười thầm trong bụng. “Ngay cả khi chúng ta ăn thêm món tráng miệng và
uống cà phê thì nó cũng không kéo dài đến mức đó đâu.”
Elsa có thể nghe thấy tiếng cười trong giọng nói của Laurence. “Cho
tôi địa chỉ đi. Tôi sẽ đón cô lúc tám giờ.”
Mẹ Elsa đang nằm trên sofa với đôi chân gác trên tay ghế khi cô tới.
Elsa đã làm việc cả ngày và, vì ở xưởng làm việc không có gì nhiều để ăn,
cô muốn ăn qua loa một thứ gì đó để lót dạ trước khi Laurence đến đón cô.
Cô không muốn uống rượu với cái dạ dày hoàn toàn trống rỗng và cô có thể
lục tìm được thứ gì đó trong tủ lạnh của mẹ cô. Cô đi vào phòng khách
trước. “Con chào mẹ. Mẹ uống trà không?”
“Cho mẹ một ly vang. Bố con đã bắt mẹ đi bộ đến rạc cả cẳng.”
“Nó có lợi cho em mà. Em không chịu tập thể dục thường xuyên,” bố
Elsa nói đằng sau tờ báo. “Bố cũng muốn một ly vang. Có một chai đã mở
sẵn đấy.”
Elsa mang rượu và một cái đĩa gỗ đựng quả hồ trăn đến cho bố mẹ rồi
nói, “Con tự làm cho mình một món ăn nhẹ được không ạ? Tối nay con có
