“Nhưng tôi phải gửi trả cô mấy cái kẹp tóc mà cô dùng để cố định cái
vòng đội đầu.”
“Ồ, cô không cần bận tâm đến chuyện đó!”
“Không, tôi muốn thế.”
“Ờ, nếu cô muốn ghé qua chỗ tôi tối nay, tôi sẽ muốn nghe mọi chi
tiết về đám cưới.” Bron không hay mời bạn bè đến nhà chơi - cô không thể
quên đi cái thực tế rằng căn nhà là của Roger - nhưng cô cảm thấy thi
thoảng làm vậy thì cũng không vấn đề gì. Roger chắc chắn sẽ không khó
chịu với Elsa - cô ấy trẻ trung và xinh đẹp và không cười quá to hay làm
một việc gì đó có thể khiến anh ta cau mày. Và cô thực sự muốn nghe về
đám cưới. Cô cho Elsa địa chỉ và rồi nói với Roger.
“Tối nay một cô bạn của em sẽ đến chơi.”
“Ồ? Một cô bạn làm đầu cùng em à? Hai người muốn bàn tán về ấn
bản mới nhất của tạp chí Tóc rối, hay thứ gì đó tương tự? Chà, được thôi,
miễn là anh có thể yên tĩnh xem bộ phim anh thích.”
“Bọn em sẽ vào nhà kính hoặc bếp,” Bron nói, hy vọng Roger sẽ
không tỏ ra bất lịch sự với Elsa. Anh ta có thể dùng những lời lẽ khá châm
chọc.
Cô đợi anh ta trên ngưỡng cửa, để cô có thể khóa cửa. “Em định mặc
bộ đồ đó à?” Roger hỏi khi anh ta ra ngoài và tới chỗ chiếc xe.
“Dĩ nhiên là không,” Bron nói và quay vào nhà để thay chiếc quần
jean sạch sẽ bằng một cái váy tuy dính một vết bẩn nhưng sẽ phù hợp hơn
với quan niệm của Roger về trang phục mặc vào ngày Chủ nhật.
***
