- Đến gia đình nào đó ở phương Tây - Nadiya trả lời - Nào về phòng thôi,
ở đây bắt đầu lạnh rồi.
Các cậu bé không nhúc nhích, sau đó Nadiya có vẻ không quan tâm
chúng còn đứng đó hay không, cô ta bỏ vào phía sau.
- Những gia đình ở phương Tây thật là ngốc - Yakov nói.
Aleksei nhìn nó, trông thật đáng sợ, cằm nó hất ra như kiểu ai đó muốn
đánh nhau.
- Mày nghĩ mọi người đều ngốc - Aleksei nói.
- Đúng thế, tất cả những người trên thuyền này.
- Vậy mày cũng thế.
Yakov không trả lời, nó bám vào lan can với một tay, mắt nhìn sang con
tàu đang biến mất trong sương sớm. Rồi nó bỏ đi.
Vài ngày sau đó, Aleksei hiếm khi thấy nó.
Đêm nay, như thường lệ, Yakov lại biến mất sau bữa ăn đêm. Chắc nó lại
đến chỗ thần tiên của nó, với đống chuột.
Aleksei kéo chăn qua đầu, nó vẫn hay ngủ như thế, ôm con Shu-Shu bẩn
thỉu vào người.
Một bàn tay lay nó, giọng thì thào.
- Aleksei, Aleksei.
- Mẹ.
