XVI
Jerry bỏ mạng
M
ột đám đông tụ họp quanh ngân hàng First National. Phải vất vả
lắm chúng tôi mới chen được qua đó. Khi đã tới được bên cửa, chúng
tôi trông thấy gương mặt cau có của McGraw.
“Có sáu tên cả thảy, tất cả đều đeo mặt nạ.” Gã báo cáo với tay cảnh
sát trưởng khi chúng tôi bước vào. “Việc xảy ra lúc hai giờ ba mươi.
Năm tên đã tẩu thoát thành công. Bảo vệ hạ được một tên, Jerry
Hooper. Xác hắn nằm đằng kia, trên ghế. Chúng tôi đã cho phong tỏa
lại hiện trường, dù rằng đã quá trễ. Chúng đã rẽ vào phố King trên một
chiếc Lincoln màu đen, rồi sau đó hoàn toàn mất dạng.”
Chúng tôi bước tới, xem xét cái xác đang nằm trên băng ghế với
chiếc áo choàng nâu phủ kín người của Jerry. Viên đạn xuyên qua dưới
vai trái của hắn.
Bảo vệ ngân hàng, một lão già khú đế chẳng dọa được ai, hít một
hơi thật sâu và thuật lại:
“Chúng tôi chẳng thể làm được gì. Chúng đã xâm nhập trước khi có
chúng tôi nhận thức được tình hình. Chúng chẳng hề hành động vội vã
mà hết sức tuần tự, rõ ràng đã lên kế hoạch từ trước. Chúng tôi chẳng
có một cơ hội nào. Nhưng rồi tôi tự nhủ, ‘Được rồi, bọn ranh con, giờ
chúng mày cứ tác oai tác quái đi, nhưng cứ chờ đến khi chúng mày bỏ
đi xem.’
Và tôi đã làm đúng như vậy. Tôi bám theo chúng ra tới cửa và nhả
đạn từ khẩu súng cũ. Một tên bị hạ ngay khi vừa đặt chân lên xe. Tôi
