XVII
Reno
D
inah dẫn tôi vào phòng khách, quay lưng lại, xoay một vòng rồi
hỏi xem tôi có thích chiếc đầm mới của cô ta không. Tôi trả lời rằng
có.
“Anh thực sự cho rằng tôi trông rất tuyệt khi mặc nó chứ?”
“Lúc nào trông cô cũng tuyệt cả.” Tôi đáp. “Chiều nay Lew Yard và
Pete Người Phần Lan đã tới chỗ Elihu.”
Cô ta dẩu môi với tôi và nói:
“Anh chẳng để ý gì đến chiếc đầm của tôi cả. Bọn chúng tới đó làm
gì?”
“Bàn luận, tôi đoán vậy.”
Cô ta nhìn tôi rồi hỏi:
“Anh thật sự không biết Max đang ở đâu ư?”
Chẳng dại gì mà thừa nhận rằng mình không biết tí nào, vậy nên tôi
nói:
“Ở chỗ Willsson, có lẽ vậy, nhưng tôi cũng chẳng bận tâm lắm.”
“Anh khờ thật đấy. Phải có lý do thì hắn mới tha cho anh và tôi.
Hãy nghe lời tôi và nhanh chóng giải quyết hắn đi, nếu anh muốn
chúng ta vẫn còn sống.”
Tôi bật cười và đáp lại:
“Cô vẫn chưa biết phần tệ nhất của câu chuyện đâu. Max không
phải là kẻ đã giết em trai của Noonan. Tim không hề nói Max. Anh ta
đã cố thốt ra cái tên MacSwain, nhưng chết trước khi kịp hoàn thành.”
