lý do để giết cô ta. Có ba tên mà tôi muốn săn lùng trước - Kẻ Thầm
Thì, Dan Rolff và Bill Quint. Cậu biết chúng trông thế nào rồi đấy.
Rolff đang ở trong bệnh viện với hộp sọ bị móp. Tôi không biết chính
xác là bệnh viện nào. Hãy thử ở bệnh viện thành phố trước. Liên lạc
với Mikey Linehan - cậu ta vẫn đang cắm chốt ở chỗ Pete Người Phần
Lan - và bảo cậu ta tạm bỏ Pete lại để giúp cậu một tay. Tìm hiểu xem
ba gã đó đã ở đâu vào đêm qua. Và để ý thời gian, rất quan trọng đấy.”
Gã thám tử nhỏ bé người Canada nhìn tôi tò mò trong khi tôi nói.
Cậu ta chuẩn bị nói gì đó, rồi đột nhiên đổi ý, làu bàu, “Rồi”, và bỏ đi.
• • •
Tôi ra ngoài tìm Reno Starkey. Mất một tiếng, rồi tôi cũng liên lạc
được với hắn qua điện thoại, tại một căn nhà lớn trên phố Ronney.
“Tự mình đến chứ?” Hắn hỏi, khi tôi nói rằng tôi muốn gặp.
“Ừ.”
Hắn nói tôi có thể tới và chỉ đường cho tôi. Tôi bắt một chiếc taxi.
Đó là một căn nhà hai tầng bẩn thỉu nằm gần rìa thành phố.
Hai gã đang lảng vảng trước một cửa hàng tạp hóa trên góc phố gần
đó. Một đôi khác ngồi trên những bậc thang thấp bằng gỗ của ngôi nhà
ở góc phố bên cạnh. Không thể thấy rõ diện mạo của bất cứ ai.
Hai người đàn ông ra mở cửa khi tôi bấm chuông. Trông họ cũng
chẳng thân thiện gì cho cam.
Tôi được đưa lên lầu, và trong một căn phòng, Reno, mặc một chiếc
áo dài tay không cổ và áo gi-lê, đang ngả lưng trên ghế, chân gác lên
cửa sổ.
Hắn gật cái mặt ngựa tái mét và bảo tôi:
“Kéo ghế lại đây.”
Hai gã đã đưa tôi lên đây đóng cửa lại. Tôi ngồi xuống và nói:
