thẳng thắn rằng, thưa ngài, lợi ích của ngài sẽ được phục vụ một cách
tốt nhất bằng việc thuê tôi làm đại diện pháp luật của ngài.”
Tôi hỏi:
“Giá cả ra sao?”
“Chuyện đó”, ông ta háo hức đáp lại, “không quá quan trọng.
Nhưng dù sao thì, nó cũng chiếm một vị trí quan trọng trong mối quan
hệ của chúng ta, và chúng ta không thể bỏ quên hay tảng lờ nó. Xem
nào, giá hiện tại là một ngàn đô la. Còn sau đó, không nghi ngờ gì
nữa…”
Ông ta vò tung bộ râu của mình và không nói hết câu.
Tôi nói, tất nhiên là tôi không mang theo từng ấy tiền trong người.
“Đương nhiên, thưa ngài. Đương nhiên. Nhưng nó vẫn hết sức quan
trọng. Chắc chắn rồi. Lúc nào cũng được, miễn là trước mười giờ sáng
mai.”
“Mười giờ sáng mai.” Tôi đồng ý. “Giờ thì tôi muốn biết tại sao tôi
lại cần một người đại diện về mặt pháp luật.”
Ông ta trưng ra bộ mặt căm phẫn.
“Thưa ngài, chuyện này không phải là trò đùa, tôi đảm bảo với
ngài.”
Tôi giải thích rằng tôi không đùa, chỉ là tôi cảm thấy thật rối rắm.
Ông ta hắng giọng, cau mày và nói:
“Thưa ngài, có thể ngài chưa hoàn toàn hiểu rõ những mối nguy
hiểm xung quanh mình, nhưng sẽ thật là lố bịch nếu ngài nghĩ rằng tôi
không biết những rắc rối mà ngài đang gặp phải - những rắc rối về mặt
luật pháp, thưa ngài - và rằng chúng đang sắp sửa tìm tới ngài. Mặc dù
vậy, giờ không có đủ thời gian để đi sâu vào chi tiết. Tôi sắp có một
cuộc họp khẩn với Thẩm phán Leffner. Sáng mai sẽ là lúc thích hợp để
chúng ta thảo luận một cách cặn kẽ - và tôi đảm bảo rằng sẽ có rất
nhiều điều để nói đấy, thưa ngài. Tôi sẽ chờ ngài lúc mười giờ sáng
mai.”
