“Quên chưa hỏi. Cái phần đó của thành phố này ung nhọt quá mà.
Giờ chúng ta làm gì đây, tìm và tống hắn vào tù hộ chúng luôn ư?”
“McGraw cho rằng Kẻ Thầm Thì đã giết cô ta”, tôi nói, “và gã sẽ
không điều tra theo hướng nào khác đâu. Trừ khi hắn quay lại vì chiếc
dùi đục đá, còn không thì Rolff vô can. Cô ta bị giết lúc ba giờ sáng.
Rolff đã không ở đó trước tám giờ rưỡi, và chiếc dùi vẫn cắm vào
ngực cô ta. Đó là…”
Dick Foley bước tới trước mặt tôi và hỏi:
“Làm sao anh biết được chuyện đó?”
Ánh mắt và giọng nói của cậu ta khiến tôi thấy không thoải mái. Tôi
nói:
“Cậu sẽ biết khi tôi nói cho cậu.”
Dick không nói gì. Mickey nở nụ cười ngờ nghệch rồi hỏi:
“Chúng ta sẽ làm gì tiếp đây? Giải quyết cho xong chuyện luôn đi.”
“Tôi có hẹn lúc mười giờ rồi.” Tôi trả lời. “Cứ ở trong khách sạn tới
khi tôi quay lại. Kẻ Thầm Thì và Rolff có thể đã tiêu đời rồi, vậy nên
chúng ta không cần phải tìm chúng nữa.” Tôi quắc mắt với Dick và
bảo, “Tôi được báo lại như thế. Tôi không giết ai trong hai thằng đó.”
Anh chàng nhỏ con người Canada gật dầu, vẫn không rời mắt khỏi
tôi.
Tôi dùng bữa sáng một mình, rồi lên đường tới văn phòng luật sư.
Khi rẽ vào phố Kang, tôi nhìn thấy khuôn mặt đầy tàn nhang của
Hank O’Marra trong một chiếc ô tô, ngồi cạnh một gã mà tôi chưa
từng gặp. Cậu ta chuẩn bị rẽ vào phố Green. Trông thấy tôi, cậu thanh
niên chân dài vẫy tay và dừng xe lại. Tôi chạy về phía cậu ta.
Cậu ta bảo:
“Reno muốn gặp anh.”
“Tôi sẽ gặp anh ta ở đâu?”
“Lên xe đi.”
