“Vậy cô đã nghe được những chuyện đó ở đâu?”
“Tôi đang cố gắng… cố gắng giúp ông tìm ra ai là kẻ đã giết ngài
ấy.” Cô gái kiên quyết đáp. “Ông không có quyền…”
“Cô có thể giúp, bằng cách nói cho tôi biết cô nghe được những
chuyện đó ở đâu.” Tôi nhấn mạnh.
Cô ta nhìn chằm chằm xuống mặt bàn và cắn chặt môi dưới. Tôi
chờ đợi. Rồi cô ta cất lời:
“Cha tôi là thư ký của ngài Elihu.”
“Cảm ơn.”
“Nhưng ông không được nghĩ rằng chúng tôi…”
“Tôi chẳng quan tâm tới chuyện đó.” Tôi trấn an. “Tối qua Willsson
đã làm gì trên phố Hurricane, khi mà anh ta đã hẹn gặp tôi tại nhà?”
Cô ta nói rằng mình không biết. Tôi hỏi cô ta có từng nghe anh ta
nói chuyện điện thoại và hẹn tôi đến nhà vào lúc mười giờ chưa. Cô ta
đáp rằng có.
“Sau đó anh ta đã làm gì? Hãy cố gắng nhớ lại từng điều nhỏ nhặt
nhất mà anh ta đã nói và làm trong ngày hôm đó.”
Cô ta ngả lưng xuống ghế, nhắm mắt lại và nhăn trán.
“Ông gọi đến - nếu đúng ông là người mà ngài ấy bảo hãy đến nhà -
vào khoảng hai giờ. Sau đó ngài Donald đọc vài bức thư để tôi chép
lại, một bức cho xưởng giấy, một cho Thượng nghị sĩ Keefer về một
vài thay đổi trong nội quy bưu điện, và… Ồ, phải rồi! Ngài ấy đã ra
ngoài chừng hai mươi phút, khoảng trước ba giờ một chút. Và trước
khi đi, ngài ấy có viết một tờ séc.”
“Cho ai?”
“Tôi không biết, nhưng tôi đã thấy ngài ấy viết nó.”
“Cuốn séc của anh ta ở đâu? Anh ta có mang nó theo người
không?”
