III
Dinah Brand
T
ôi túm được một trợ lý giao dịch viên tên Albury ở ngân hàng
First National, một cậu trai bảnh bao với mái tóc vàng hoe, tuổi tầm
hai mươi lăm hoặc gần cỡ đó.
“Tôi đã xác nhận tấm séc cho ngài Willsson.” Cậu ta nói sau khi
nghe tôi giải thích việc mình đang làm. “Nó được rút bởi Dinah
Brand… năm ngàn đô la.”
“Cậu có biết cô ta là ai không?”
“Ồ vâng, tôi có biết.”
“Cậu có thể nói tôi nghe những gì cậu biết về cô ta được không?”
“Rất sẵn sàng, nhưng tôi đã trễ hẹn tám phút và…”
“Tối nay chúng ta cùng đi ăn tối và nói chuyện ở đó được không?”
“Tôi nghĩ là được.” Cậu ta đáp.
“Bảy giờ tại Great Western?”
“Đồng ý.”
“Tôi sẽ rời đi và để cậu đi gặp khách hàng, nhưng nói tôi nghe, cô ta
có tài khoản tại đây không?”
“Có, và cô ấy đã rút tấm séc sáng nay. Cảnh sát đang giữ nó.”
“Vậy sao? Và cô ta sống ở đâu?”
“Số 1232 phố Hurricane.”
“Chà chà! Hẹn gặp cậu tối nay.” Tôi nói rồi bỏ đi.
Điểm dừng chân tiếp theo của tôi là văn phòng cảnh sát trưởng, nằm
trong Tòa thị chính.
