“À, đây là những người nhà Cooperson, dĩ nhiên cậu biết họ mà.” - nàng
nghe ngài Miles nói vậy. “Đó là một ngôi nhà cũ kỹ, cầu kỳ! Ned
Cooperson đã sưu tầm một vài hình ảnh thật sự gây ấn tượng” Những cái
tên ngài nêu ra nàng thực sự không biết. “Vâng, vâng, nhóm nhạc Schaefer
bốn người chơi ở Lyric Hall vào chiều Chủ Nhật, và tôi có được đặc ân
nghe chúng một lần nữa ở Towers vào ngày Thứ Hai. Lần đầu họ chơi nhạc
Bach và Beethoven... rất hay ở ngoài trời. Tôi nhìn thấy cô Balch nhiều lần,
tôi thấy cô ta cũng đẹp lắm”.
Charity bỏ cây bút chì xuống, cũng quên hẳn bài ca của cô gái Targatt
đang hát. Tại sao ngài Miles đột nhiên nêu tên Annabel Balch?
“Ủa, vậy sao?” - nàng nghe Harney đáp lại. Anh ta đưa cây gậy lên và
tiếp tục nói: “Ngài xem, dự định của tôi là dời những cái kệ nầy sang một
bên, và mở một cái cửa sổ tròn trên bức tường này, theo một trục ở dưới
một tam giác gắn trước mặt tiền nhà.”
“Tôi nghĩ sau này cô ấy sẽ đến đây để ở với cô Hatchard phải không?” -
ngài Miles tiếp tục dòng suy tưởng của mình, rồi quay lại và đầu ngửa ra
sau:
“Vâng, vâng, tôi hiểu... tôi hiểu: sẽ có một cơn gió lùa mà không cần
phải thay đổi cấu trúc thiết yếu nào. Tôi thấy không có sự phản đối nào.”
Việc thảo luận tiếp tục thêm vài phút nữa và hai người đàn ông di chuyển
dần về phía bàn của nàng. Ngài Miles dừng lại và nhìn Charity với vẻ nghĩ
ngợi: “Cô bị mệt một chút phải không cô gái thân mến? Không làm việc
quá sức chứ? Ông Harney nói cô và Mamie được gửi đến thư viện để kiểm
tra tỉ mỉ.” Ngài là người luôn luôn nhớ tên thánh của giáo dân mình và ngay
lúc đó ngài chiếu đôi mắt kính nhân từ của mình lên cô gái nhà Targatt.
