Chương 9
Charity ngồi trước tấm kiếng để thử cái nón mà Ally Hawes bí mật trang
trí cho nàng. Nón rơm trắng với cái vành rủ xuống, có những sọc màu đỏ
anh đào làm cho gương mặt nàng rạng rỡ hẳn lên.
Nàng dựa cái kiếng soi mặt hình vuông vào quyển phúc âm bằng da màu
đen của ông Royall, làm cho nó đứng vững với một hòn đá trắng trên đó vẽ
khung cảnh cầu Brooklyn, và nàng ngồi đối diện với mình trong gương, rồi
bẻ cong vành mũ kiểu này, kiểu khác, trong khi gương mặt tái xanh của
Ally Hawes nhìn qua vai nàng giống như con ma lãng phí cơ hội.
“Trông tớ kỳ quá, phải không?” - Sau cùng nàng nói với một cái thở dài
khoan khoái.
Ally mỉm cười lấy cái nón ra. “Tớ sẽ gắn những cái hoa hồng ở đây, vì
vậy cậu có thể bỏ nó đi lúc nào cũng được.”
Charity vừa cười vừa luồn các ngón tay qua các lọn tóc đen cứng của
mình. Nàng biết Harney thích thấy diềm đăng ten màu đỏ trước trán và
cuốn thành những vòng tròn nhỏ sau gáy mình. Nàng ngồi trên giường và
nhìn Ally cúi mình làm việc cẩn thận trên chiếc mũ với một cái cau mày.
“Có bao giờ cậu thích đi đến Nettleton không?” - nàng hỏi.
Ally lắc đầu mà không nhìn lên: “Không, tớ luôn nhớ thời gian tồi tệ mà
tớ với Julia - đến nhà bà bác sĩ.”
“Ôi, Ally!”
