Tôi chào tạm biệt Jacobi rồi leo lên chiếc xe Explorer ba năm tuổi của
mình đậu ngoài garage cách sáu thước bên ngoài đường. Tôi vừa vặn chìa
khóa thì chiếc điện thoại Nextel, đeo trên thắt lưng, kêu bíp bíp. Trời ơi,
hôm nay là thứ bảy mà. Để cho tôi yên với chứ.
Tôi bắt máy khi chuông đổ tiếng thứ hai.
Đó là sếp tôi, Anthony Tracchio. Một sự căng thẳng khác thường lộ rõ
trong giọng nói của ông ấy khi ông cố nói to lên, át đi âm thanh chói tai của
còi báo động.
“Trung úy”, Ông ấy nói, “Có một vụ bắn súng loạn xạ xảy ra trên một
chiếc phà, chiếc Del Norte. Ba người chết. Hai người bị thương nặng. Tôi
cần cô đến đây. Ngay tức khắc”.
