MÙI HƯƠNG - Trang 217

gã thận trọng nhưng nhanh nhẹn bước qua những thân thể nằm rải rác như
thể đi trên đầm lầy. Ai có thấy gã cũng không thể nhận ra được nữa. Gã đã
mất sạch mùi rồi. Phép lạ đã chấm dứt.
Đến cuối quảng trường gã không theo đường rẽ đi Grenoble hay Cabris mà
băng qua đồng ruộng đi về phía tây, không ngoái nhìn lại một lần cuối. Khi
mặt trời đã lên cao, to tròn, vàng ửng và nóng gắt, thì gã đã biến mất từ lâu
rồi.
Người dân thành Grasse thức giấc với một dư vị ghê gớm. Ngay những
người không hề nhậu nhẹt cũng thấy đầu nặng như chì, bao tử nôn nao,
lòng dạ xốn xang. Trên quảng trường, ngay giữa ban ngày ban mặt, những
nông dân trung hậu đi tìm kiếm áo quần họ đã quăng đi trong cuộc cuồng
lạc quá trớn, những phụ nữ đoan trang tìm kiếm chồng con, những người
quen biết nhau, những hàng xóm, những vợ chồng, chợt đối diện nhau cực
kỳ lúng túng bởi sự loã lồ trước mắt mọi người.
Đối với nhiều người thì sự kiện này ghê sợ quá, hoàn toàn không giải thích
nổi, không phù hợp với những quan niệm đạo đức đích thực của họ nên họ
vội xoá khỏi trí nhớ ngay lúc sự kiện diễn ra, xóa bỏ thật sự, nên hậu quả là
về sau họ không thể nhớ gì về nó cả. Những người khác, không làm chủ
được giác quan của mình một cách thần diệu như thế, nên tìm cách không
nhìn, không nghe, không nghĩ, nhưng thật không dễ vì sự nhục nhã quá rõ
ràng và liên quan đến quá nhiều người. Tới gần trưa thì quảng trường vắng
hoe.
Người dân thành phố ở lì trong nhà và chỉ ra đường lúc giấc chiều, nếu phải
mua sắm những thứ thật cần thiết. Có gặp nhau cũng chỉ chào sơ, có trò
chuyện cũng chỉ vô thưởng vô phạt. Không một lời về sự kiện hôm qua và
tối vừa rồi. Hôm qua họ mặc sức phóng túng bao nhiều thì bây giờ họ cảm
thấy xấu hổ bấy nhiêu. Ai cũng thế vì ai cũng có lỗi. Chưa bao giờ người
dân thành Grasse sống hoà hợp như bây giờ. Như thể họ sống trong bông
gòn vậy.
Tất nhiên vì chức trách của mình, một số người phải đụng chạm trực tiếp
hơn với chuyện vừa xảy ra. Tính liên tục của đời sống công cộng cũng như
tính bất khả vi phạm luật pháp và trật tự đòi hỏi phải nhanh chóng có ngay