MÙI HƯƠNG - Trang 78

“Tôi được làm việc cho ông không? Được không ?” Grenouille hỏi, đứng
nơi bậu cửa, lại co người, lại nhìn rình rập.
“Ta không biết” Baldini đáp “ta sẽ suy nghĩ. Thôi đi đi!”
Grenouille bị bóng đêm nuốt chửng. Baldini còn đứng đó, nhìn trân trối vào
bóng đêm. Tay phải cầm nến, tay trái cầm khăn như một người bị chảy máu
mũi nhưng thật ra ông sợ. Ông cài then vội vàng. Rồi nhét cái khăn đang
che mặt vào túi, đi ngang chỗ bán hàng trở vào xưởng.
Mùi thơm thật tuyệt diệu khiến ông ứa nước mắt. Ông không cần thử, chỉ
cần đứng ngay bàn, trước cái bình trộn mà ngửi. Cái nước hoa mới thơm
làm sao. So sánh với Amor và Psyche như một bản giao hưởng so với tiếng
cò cử lẻ loi của một cây vĩ cầm. Hơn nữa chứ. Baldini nhắm mắt và sống
lại những kỷ niệm tuyệt vời nhất. Ông thấy mình là một thanh niên trẻ
trung đi trong các công viên ở Napoli khi hoàng hôn xuống, thấy mình nằm
trong vòng tay của một thiếu phụ tóc đen, nhìn bóng một bó hoa hồng trên
thành cửa sổ khi làn gió đêm thoảng qua, nghe tiếng lũ chim ríu rít bay đi
và tiếng nhạc vọng từ một quán nước trên bến cảng, ông nghe tiếng thì
thầm sát bên tai, nghe thấy tiếng em yêu anh thấy tóc dựng lên vì sung
sướng tuyệt đỉnh, bây giờ! Ngay lúc này đây! Ông mở cboàng mắt và rên
lên sảng khoái. Nước hoa này không giống thứ đã biết. Đó không phải là
thứ làm cho người ta thơm hơn, không phải bột thơm, không phải đồ trang
điểm. Nó hoàn toàn mới, có thể tạo dựng cả một thế giới thần diệu, tráng lệ
khiến người ta quên ngay những bực bội quanh mình và cảm thấy rất giàu
có, rất thoải mái, rất tự do, rất cao thượng…
Những cái lông xù lên trên cánh tay của Baldini xẹp cả xuống và tâm hồn
ông thanh thản tuyệt vời. Ông cầm tấm da lừa nằm cạnh bàn , lấy dao xén.
Rồi ông để những miếng da vào trong cái bồn thuỷ tinh, rót nước hoa mới
lên trên. Ông nhấn một tấm kính vào bồn rồi chắt nước hoa thừa vào hai cái
lọ con, dán nhãn đề Nuit Napolitaire (Đêm Napoli) rồi ông tắt đèn, đi lên
lầu.
Ông không nói gì với vợ trong bữa ăn. tất nhiên là không đả động gì đến
cái quyết định long trọng mà ông toan tính hồi chiều. Vợ ông cũng không
nói gì cả vì thấy ông vui vẻ là bà mãn nguyện lắm rồi. Ông cũng không đi