điều đó có quan trọng đối với ngài hay không?!
– Vâng, nếu vậy thì điều đó quan trọng đối với tôi...
– Nếu như, nói thế này cho cụ thể hơn, em gái của ngài và các con của
chị ấy bị đưa lên giá treo cổ đầu tiên, thì điều đó có quan trọng với ngài hay
không?!
Giám mục đang ngồi trên ghế bỗng đứng dậy, xua tay và bước về phía
Stierlitz.
– Đó là tội ác dã man.
– Ngài còn mắc tội nặng hơn, khi nói rằng trước mắt ngài là ai, đảng
viên cộng sản hay điệp viên Gestapo, đều không quan trọng, – Stierlitz nói
và ngồi xuống. – Hơn nữa, tội ác của ngài có tính chất giáo điều, cho nên
lại càng nghiêm trọng. Mời ngài ngồi xuống và hãy nghe tôi nói. Câu
chuyện giữa ngài với điệp viên của tôi đã được ghi âm. Không phải tôi mà
là hắn làm việc đó. Tôi không biết rõ có chuyện gì đã xảy ra với hắn: hắn
có gửi cho tôi một bức thư lạ lùng... Hơn nữa, người ta sẽ không tin lời hắn,
nếu không có đoạn băng ghi âm mà tôi đã hủy. Nói chung, người ta sẽ
không trao đổi với hắn nữa, vì hắn là tay chân của tôi. Còn về phía em gái
của ngài thì chị ấy sẽ bị bắt ngay khi ngài vừa vượt qua biên giới Thụy Sĩ.
– Nhưng tôi có định vượt qua biên giới Thụy Sĩ đâu.
– Ngài sẽ sang bên đó, và tôi sẽ lo sao cho em gái của ngài được an
toàn.
– Ông cứ làm như ông có phép thần thông biến hóa ấy... Làm sao tôi
có thể tin ông, khi mỗi lúc ông lại đóng một vai khác nhau?
– Ngài không thể làm gì khác, ngoài việc tin tôi, giám mục ạ. Và ngài
sẽ phải sang Thụy Sĩ, dù chỉ là để cứu sống những người ruột thịt của mình.
Ngài có đi hay không nào?
– Vâng, tôi sẽ đi. Để cứu sống họ.
