thoại, Stierlitz biết rằng chỉ có hai, ba lần Bormann chấp nhận kiểu đề nghị
gặp mặt như thế. Mà mỗi ngày rõ ràng phải có tới hai, ba chục nhân vật cao
cấp của đảng Quốc xã và của bộ máy quân sự xin được gặp y.
“Vụ bức thư thật là ngây thơ từ đầu đến cuối. – Stierlitz nghĩ thầm, –
Chẳng những mình chơi như một thằng mù, mà còn chơi không đúng quy
luật của hắn. Ngu ngốc quá! Có sửa chữa được không nhỉ? Về nguyên tắc
thì được, nhưng cụ thể phải sửa chữa ra sao đây?”
Còi báo động rú lên. Stierlitz nhìn đồng hồ: 10 giờ tối rồi. Hoàng hôn
hôm nay đỏ như máu, lại pha những chấm xanh. Nghĩa là đêm nay trời sẽ
lạnh giá. Stierlitz đứng dậy và nghĩ bụng: “Mấy bông hoa hồng của mình
đến chết mất thôi. Trồng hoa hồng bây giờ hơi sớm, nhưng ai có thể ngờ
rằng năm nay rét lại kéo dài đến thế”.
Bom nổ gần ngay bên cạnh nhà.
“Khỉ thật, – Stierlitz quyết định, – mình xuống hầm vậy. Có lẽ họ
muốn phá tan cơ quan của mình. Phải mặc áo ván lúc này thì thực là ngu
ngốc.”
Anh bước ra khỏi phòng làm việc và theo hành lang trống trải đi lại
cầu thang dẫn xuống hầm ngầm. Đến cửa phòng đặt điện thoại liên lạc trực
tiếp với Tổng hành dinh, anh dừng lại. Ban đầu anh không hiểu tại sao anh
dừng lại ở đó, sau anh chợt hiểu vì có chùm chìa khóa lủng lẳng ở cửa.
Stierlitz cau mày, chậm rãi nhìn quanh: hành lang vắng vẻ – tất cả đều
đã xuống hầm. Anh lấy vai đẩy cửa. Cửa không mở. Anh xoay chìa khóa.
Đèn trong phòng đã bị tắt, mặc dù các cửa sổ đều được ngụy trang kín để
che ánh sáng. Stierlitz lấy tay lần tường bật đèn lên. Hai chiếc máy điện
thoại màu trắng lập tức nổi bật lên giữa tất cả những chiếc khác: đó là máy
liên lạc trực tiếp với hầm ngầm của Hitler và với các phòng làm việc của
Bormann, Goebbels và Keitel.
Stierlitz ngó ra hành lang: vẫn không một bóng người. Cửa kính rung
bần bật vì bom nổ rất gần. Anh thoáng nghĩ trong khoảnh khắc xem có nên
khóa trái cửa hay không.
