– Ồ... Khi cô hoàn hồn thì tôi đã chui xuống lỗ vì một quả bom lạc rồi.
Cứ để cho những kẻ được sống lâu ngồi mà chờ đợi... Càng nhiều tuổi, tôi
càng xác định rõ rằng tình yêu – đó là aperçus de morale et do politique
của tôi. Tôi căm thù việc sử dụng sức mạnh; chúng ta hãy làm bạn với nhau
một cách giản dị và bí mật... Cô đáng yêu lắm, tôi sẽ cố gắng thay thế
chồng cô…
Các quan điểm đạo đức và chính trị (tiếng Pháp).
Rolf kéo chăn về phía hắn:
– Chúng mình sẽ rất thoải mái, – Rolf vừa nói vừa cởi cúc áo. –
Nhưng sướng nhất sẽ là cô. Cô sẽ không chỉ là nhân viên điện đài của đối
phương, mà còn là bạn gái của một sĩ quan SS nữa.
– Tôi kêu lên bây giờ, – Kat nói, – Ông ra đi, tôi yêu cầu ông...
– Kêu thì ngốc nghếch quá. Cô đi cãi nhau với tôi trong khi số phận
sau này của cô đang nằm trong tay tôi... Nào?
Kat nhảy từ trên giường xuống đất, chạy ra cửa và đấm thình thình vào
cánh cửa.
– Barbara!
Rolf vội vàng cài cúc áo và nói:
– Cô điên rồi sao? Lẽ ra cô không nên làm công tác tình báo, mà đi
làm ở nhà xí công cộng mới phải. Cô nằm lên giường và đắp chăn lên đi!
Nhanh lên!
Khi Barbara má đỏ hây hây, mắt sáng rực chạy đến, theo sau là hai sĩ
quan trẻ cầm mấy cốc rượu vang trên tay, Rolf nói:
– Cô Kat đáng yêu của chúng ta lo không biết chú bé ngủ có ngon
không?
– Chú bé ngủ ngon lắm. Cha đỡ đầu của nó là Helmut đã hai lần nhắc
rằng chúng tôi làm ồn quá.
