Tiếng Pháp, có nghĩa: cô em của tôi.
– Cảm ơn.
– Cháu bé thế nào?
– Cảm ơn.
– Cô uống chút rượu nhé?
– Cảm ơn, tôi không được uống...
– Uống một ly thì ai cấm.
– Không. Sẽ ảnh hưởng xấu đến con tôi.
– Bien
!... Tôi xin nhiệt liệt hoan hô các bà mẹ của trái đất! Cô có
lạnh không? – Và không đợi Kat trả lời, hắn thò tay vào trong chăn.
Tốt (tiếng Pháp).
Kat quặp chân lại và nói:
– Tôi xin ông hãy quay ra bàn...
– Tại sao? Hai người giúp việc của tôi đang uống rượu ở phòng khách:
họ mang rượu vang đến cho tiểu thư Barbara... Họ sẽ không làm phiền...
công việc của chúng ta... Tiểu thư Barbara đáng yêu lắm, phải không cô?
La femme gime à être initiée, entre deux baisers aux mystères de l'histoire,
de morale et de literature
. Cô nên dịu dàng và tươi cười với tôi, chứ không
nên nhìn tôi hầm hầm như thế...
Phụ nữ thích rằng, giữa hai cái hôn, được đi sâu vào bí mật của lịch sử, đạo
đức và văn học (tiếng Pháp).
– Nếu ông đi ra ngoài, tôi dậy mặc quần áo, thì tôi với ông mới có thể
nói chuyện được...
– Tôi thích nói chuyện với phụ nữ khi họ không mặc quần áo kia...
Như thế dễ tiếp xúc hơn. Cô phản đối ư?
– Ông phải hiểu rằng chồng tôi vừa mới chết... Ông hãy để cho tôi
hoàn hồn đã chứ...
