– Cảm ơn ngài Rolf , – Kat đóng vai rất đạt trong hoàn cảnh ấy, – ngài
đã xử sự như một hiệp sĩ chân chính.
– Cả cô nữa, – Rolf hiểu ý Kat, họa theo, – vous vous conduisez
comme un sage
... Chúc cô ngủ ngon. Chúng tôi sẽ không làm phiền cô
nữa, nếu Moskva của cô không tung làn sóng liên lạc lên không trung: có
chuyện gì thì sĩ quan trực máy sẽ đánh thức cô dậy.
Cô xử sự như một người thông minh (tiếng Pháp).
– Tôi hiểu.
– Không hiểu sao Moskva im lặng lâu đến thế... Các bạn của cô ở đấy
quên cô rồi chăng?
– Quên tôi ư? Không đâu. Chẳng qua có thể là vì họ biết rằng tôi bị
bắt...
– Không, chuyện ấy thì họ không thể biết được: tôi hi vọng rằng cô
không nghi ngờ cả đại tá Stierlitz lẫn tôi có liên lạc với điện Kremlin chứ?
– Rolf mỉm cười, – Chúng tôi biết có chuyện gì xảy ra với cô – bệnh viện
cho cô xuất viện ngày hôm kia, và cô bế con ra đi không biết theo hướng
nào... Chúc cô ngủ ngon và thấy những giấc mơ đẹp đẽ...
Những tay chân thân cận nhất của Himmler làm việc hai ngày đêm
liền để lục lọi đống hồ sơ lưu trữ cướp được của Bormann mà vẫn không
tìm ra những tài liệu mà tên thống chế SS muốn săn tìm trước hết. Không
tìm được một tài liệu nào khả dĩ có thể soi sáng những con đường mà đảng
Quốc xã qua đó chuyển tiền sang các nhà băng nước ngoài. Chắc rằng các
thứ giấy tờ ấy đã được di chuyển đi từ trước, hoặc giả Bormann dùng trí
nhớ kỳ lạ của y để ghi lại ký hiệu mật mã ở các nhà băng và tên họ các điệp
viên tài chính mà y có thể cần đến trong ngày hòa bình đầu tiên, hoặc giả –
và đây là điều đáng ghét nhất – các tài liệu đó lại nằm trong số mười ba
chiếc xe đã vượt khỏi vòng vây của Otto Skorzeny và đội quân với đoàn xe
tăng đang đứng chờ hộ tống.
