MƯỜI BẢY KHOẢNH KHẮC MÙA XUÂN - Trang 279

Những người đứng sau lưng tiến sĩ triết học Müller có đủ những phẩm
chất cho phép Bạn dùng ảnh hưởng của mình tác động đến nội các
Anh trong việc tìm kiếm một nền hòa bình hợp lý và cao quý. Tuy
nhiên, sau cái chết của các nhà ái quốc vào mùa hè năm ngoái, việc
tìm kiếm hòa bình đã bị đứt đoạn một cách đáng lo ngại.
Tôi cũng hiểu rõ những lý do đã khiến Bạn tỏ thái độ ngờ vực trước
những đề nghị dè dặt mà viên tướng Karl Wolff đệ trình để Bạn xem
xét. Bạn đã trải qua ách xâm lược của bọn quốc xã, Bạn đã tận mắt
chứng kiến những hành động phi pháp trắng trợn do bọn SS gây ra,
thế mà bọn này vốn nằm dưới quyền điều khiển trực tiếp của kẻ đang
tìm kiếm hòa bình là tướng Karl Wolff. Bởi vậy, tôi đánh giá lập
trường của Bạn mang tính chất chờ đợi thì ít, mà phủ nhận thì nhiều:
làm sao có thể tin tưởng một người mà tay này của hắn làm điều thiện,
còn tay kia toàn làm điều ác. Trong mỗi con người – con của Chúa
trời, – đều có tính chất phân nửa, tách đôi như thế. Đó là điều dễ hiểu.
Nhưng không thể nào bào chữa cho tính chất ấy, nếu như nó lại hiện
diện trong một chính khách, một thủ lĩnh quốc gia hay một viên tướng
đầy quyền lực.
Tuy bị Tòa thánh Vatican từ chối, song tướng Karl Wolff vẫn đẩy mạnh
hoạt động của mình. Tại thành phố Bern này, Wolff đã gặp ngài
Dulles, đặc phái viên của tổng thống Roosevelt đáng kính. Các tin tức
mà chúng tôi nhận được cho phép rút ra kết luận: các cuộc thương
lượng giữa Wolff và Dulles đang tiến triển vô cùng mau lẹ.
Bạn nên hiểu lập trường của tôi: nếu một lần nữa tôi lại can ngăn
ngài Dulles đừng tiếp tục thương lượng với tướng Wolff, thì những
bạn Mỹ của chúng ta có thể đi đến chỗ hiểu lầm các động cơ đã thúc
đẩy chúng ta hành động: không phải bao giờ các nhà chính trị cũng
hiểu quan điểm chính trị của chúng ta, những bầy tôi của Chúa.
Kể cho ngài Dulles biết thái độ xảo quyệt của tướng Wolff và những
tội ác dã man mà bọn quốc xã theo lệnh viên tướng đó đã gây ra trên
đất nước Ý tươi đẹp của chúng ta, rõ ràng là không có tác dụng gì.
Một là, người có mắt không thể không nhìn thấy điều đó, hai là, chúng