MƯỜI BẢY KHOẢNH KHẮC MÙA XUÂN - Trang 339

những người mà tôi và ông ta cùng quen biết, ông ta tỏ thái độ khâm phục
lòng dũng cảm của người đã giúp tôi chạy ra nước ngoài mà không đặt bất
cứ điều kiện trước và sau gì về sự mạo hiểm đó, ông ta hỏi cặn kẽ về những
người mà tôi đã gặp ở nhà tù và ở trại tập trung. Khi tôi lái câu chuyện sang
vấn đề mà chúng ta quan tâm, Brüning nói “Những người không có mặt
bao giờ cũng hết quyền lực. Nhà trắng hay Whitehall không còn chú ý đến
tôi nữa, bởi vì họ là những chính khách thực tế, có thế lực, còn tôi chỉ là
một cựu chính khách đã mất ảnh hưởng thực tế. Tôi với họ bất đồng ý kiến
với nhau, và hiển nhiên là họ coi tôi như một người hoạt động không
chuyên nghiệp: không ai quên nghề nghiệp nhanh bằng một nhà chính trị
đã mất chính quyền”. Khi tôi hỏi: “Trong trường hợp ấy, có thể coi ai là
nhân vật chính trị quan trọng ở Đức sau khi Himmler thủ tiêu các đại biểu
ưu tú của phe đối lập?” Brüning trả lời: “Himmler”. Khi tôi bác bỏ lời ông
ta và nói rằng, ý kiến khẳng định vừa rồi chỉ thể hiện thái độ tự ái, sự mệt
mỏi, thái độ hoài nghi và sự xa rời tổ quốc, Brüning bèn mời tôi xem một
tài liệu. Hơn thế nữa, sau đó ông ta còn cho phép tôi ghi lại một số đoạn.
Lúc đầu, tôi kinh ngạc về nội dung của tài liệu ấy, tuy nhiên, sau đó tôi nêu
lên giả thuyết rằng, đấy có thể là tài liệu giả của bọn quốc xã. Brüning trả
lời rằng, ông ta sẽ vui lòng đồng ý với tôi, giá như ông ta không tin rằng,
đó là tài liệu thật. Tôi hỏi, theo ý ông ta, có thể coi bọn đại diện cho phía
Đức trong cuộc đàm phán có thẩm quyền tới mức nào, Brüning đáp rằng,
một câu trả lời quả quyết nhiều hay ít sẽ mang tính chất thông tin giả ở mức
nhất định, bởi vì trong điều kiện chuyên chính của Hitler, người quyết định
chỉ có thể là Quốc trưởng hoặc một trong những trợ thủ thân cận nhất của
Quốc trưởng dám lật đổ Hitler để giành toàn bộ quyền lực về tay mình.
Brüning cho rằng, người đó trước hết có thể là thống chế Goering hoặc
Bormann. Ông ta nói rằng, ông ta không tin vào khả năng đưa Himmler lên
địa vị thứ nhất. “Một vài giới có thế lực ở phương Tây muốn dùng
Himmler, nhưng chắc chắn dư luận xã hội rộng rãi không bao giờ tán thành
việc lực lượng dân chủ ngồi bàn đàm phán với Himmler, kẻ tượng trưng
cho tội ác của đảng Quốc xã. Và mặc dù chính Himmler là nhân vật có thế
lực nhất ở nước Đức hiện nay, song rất khó nghĩ rằng, có khả năng thực tế