đảng viên quốc xã chân chính, một người có đạo đức cao quý và biết thực
hiện nghĩa vụ thiêng liêng của mình trước gia đình, phải xử sự ra sao cho
phải đạo...
Bây giờ, tất cả những chuyện ấy đã trở thành thứ yếu – tháng giêng
năm nay, Hitler có tới nhà Goebbels dự lễ sinh nhật. Hắn mang tặng phu
nhân Goebbels một bó hoa và nói:
– Xin lỗi vì tôi đã đến muộn, nhưng tôi đã phải đi khắp Berlin mới
mua được từng này hoa – ông bí thư đảng bộ quốc xã của Berlin là
Goebbels đã đóng cửa tất cả các cửa hàng hoa, vì cuộc chiến tranh tổng lực
không cần đến hoa mà...
Bốn mươi phút sau, khi Hitler đã ra về, phu nhân Goebbels bảo chồng:
– Quốc trưởng chẳng đời nào đến thăm vợ chồng Goering như thế
này...
Berlin hàng ngày bị bom đạn tàn phá, mặt trận diễn ra cách thủ đô của
nước Đức nghìn năm văn hiến một trăm bốn mươi cây số, nhưng phu nhân
Goebbels – Magda đang hân hoan với thắng lợi của mình. Đức lang quân
đứng bên cạnh, mặt tái đi vì quá sung sướng sau sáu năm xa lánh, Quốc
trưởng đã lại tới nhà thăm hắn...
“Bây giờ thì chuyện đó không quan trọng nữa rồi, – Stierlitz tiếp tục
suy luận, – bây giờ tất cả đều trở nên vô nghĩa...”.
Anh vẽ một vòng tròn lớn, rồi bắt đầu chậm rãi vạch rất nhiều nét
mảnh và rất thẳng xuyên qua vòng tròn, Lúc này, anh nhớ lại tất cả những
gì liên quan tới cuốn nhật ký của Goebbels. Anh biết rằng thống chế SS
Himmler rất quan tâm đến quyển nhật ký ấy và có thời kỳ đã cố gắng tối đa
để được đọc nó. Anh chỉ được xem ảnh chụp một số trang. Stierlitz có trí
nhớ kỳ lạ là anh có thể chụp ảnh bằng mắt toàn bộ lời văn và ghi nhớ toàn
bộ hầu như một cách máy móc, không cần bất cứ cố gắng nào.
“9 tháng 12 năm 1943. Bên Anh đang bị dịch cúm, – Goebbels ghi. –
Ngay quốc vương cũng ốm. Giá trận dịch này trở thành định mệnh đối với
