cùng, vả lại cũng không nên dựa vào hắn, bởi vì lập tức hắn sẽ tìm bạn
đồng minh ngay. Còn một trong hai tên thôi: Himmler hay Bormann? Nếu
mình được một trong hai tên này bảo đảm để hoạt động chống lại tất cả bọn
còn lại, thì mình sẽ thắng. Nếu mình tính lầm – thì mình chỉ còn là một cái
xác. Không được chậm trễ. Dựa vào tên nào bây giờ? Rõ ràng, nên dựa vào
Himmler, Rõ ràng là không đời nào hắn có thể tiến hành đàm phán – hắn
biết tên tuổi của hắn bị mọi người căm giận tới mức nào... Đúng, rõ ràng là
phải dựa vào Himmler...”.
Đúng vào lúc ấy, từ hầm ngầm của Quốc trưởng, Goering trở về lâu
đài Karinhale của mình với vẻ mặt hốc hác, tái xanh và một cơn đau đầu dữ
dội. Sáng hôm nay, hắn có đi ô tô ra mặt trận, tới chỗ xe tăng Nga chọc
thủng tuyến phòng ngự. Từ đó, hắn lập tức trở về gặp Hitler.
– Ngoài mặt trận hoàn toàn vô tổ chức, – Goering nói, – hoàn toàn rối
loạn. Cặp mắt của những người lính hoàn toàn đờ dại. Tôi thấy các sĩ quan
say rượu. Trận tấn công của bọn Bolshevik đã gây ra nỗi khủng khiếp, nỗi
kinh sợ khủng khiếp cho toàn quân. Tôi cho rằng...
Hitler lim dim mắt nghe Goering nói. Bàn tay phải của hắn nắm lấy
khuỷu tay trái là cánh tay lúc nào cũng khẽ co giật.
– Tôi cho rằng, – Goering nhắc lại, nhưng Hitler không cho hắn nói
tiếp.
Hitler lặng lẽ đứng dậy, cặp mắt đỏ ngầu của hắn trợn trừng, ria mép
vểnh lên khinh bỉ.
– Tôi cấm ông từ nay không được ra ngoài mặt trận. – Hitler nói bằng
giọng rất khỏe của hắn, giống như ngày trước. – Tôi cấm ông gieo rắc nỗi
kinh hoàng!
– Đó không phải là nỗi kinh hoàng, mà là sự thật, – lần đầu tiên trong
đời mình, Goering phản đối Quốc trưởng và cảm thấy chân tay hắn lạnh
hẳn đi. – Thưa Quốc trưởng, đó là sự thật, và tôi có nghĩa vụ báo cáo với
ngài sự thật ấy!
