– Ông im đi! Tốt nhất là ông hãy lo đối phó với không quân địch, ông
Goering ạ! Và đừng có nhúng mũi vào những chỗ cần có một cái đầu bình
tĩnh, sáng suốt và cần có sức mạnh. Rõ ràng đấy không phải là việc của
ông. Từ nay và mãi mãi sau này tôi cấm ông không được ra mặt trận.
Goering bị lăng nhục, hắn cảm thấy sau lưng mình hai tên vô danh tiểu
tốt – Schmundt và Burgdorf – sĩ quan tùy tùng của Hitler, nhìn theo và cười
nhạo hắn.
Ở Karinhale, các sĩ quan tham mưu của lực lượng phòng không không
quân đã đang chờ hắn. Lúc từ hầm ngầm của Hitler bước ra, hắn ra lệnh tập
họp người của mình lại. Nhưng hắn chưa thể khai mạc cuộc họp được, vì sĩ
quan tùy tùng báo rằng có thống chế SS Himmler tới.
– Ngài thống chế muốn nói chuyện “tête à tête”
với ngài, – viên sĩ
quan tùy tùng nói với vẻ bí ẩn bao hàm nhiều nghĩa, khiến cho những
người xung quanh tưởng công việc của y chứa đầy bí ẩn.
Tiếng Pháp, có nghĩa “mặt đối mặt”.
Goering tiếp thống chế SS trong thư viện của mình. Himmler vẫn tươi
cười và bình thản như mọi khi. Tay hắn xách một chiếc cặp da đen rất dày.
Hắn ngồi xuống ghế bành, bỏ kính ra, lấy miếng da mềm lau mắt kính hồi
lâu rồi nói luôn không cần rào trước đón sau:
– Quốc trưởng không thể làm lãnh tụ của dân tộc được nữa.
– Biết làm thế nào? – Goering hỏi như một cái máy, thậm chí không
kịp hoảng sợ khi nghe câu nói trên của tên thủ lĩnh SS.
– Nói chung thì hầm ngầm của Quốc trưởng đang ở trong tay lực
lượng SS, – Himmler nói tiếp, giọng vẫn thản nhiên và đều đều như cũ, –
nhưng cuối cùng vấn đề không phải là ở điểm ấy. Ý chí của Quốc trưởng đã
bị tê liệt. Ông ấy không thể quyết định được việc gì nữa. Chúng ta có trách
nhiệm hướng tới dân chúng.
Goering nhìn chiếc cặp da đen và dày nằm trên đùi Himmler. Hắn nhớ
rằng, một lần vào năm 1944, vợ hắn trong lúc nói chuyện điện thoại với
