MƯỜI GIỜ RƯỠI ĐÊM HÈ - Trang 65

Maria tìm một câu trả lời, nhưng chị không tìm được. Chị ngẩn nó nra
ngắm nghía Claire.
- Họ đã khua bọn này dậy đêm hôm qua – Claire nói tiếp – họ tưởng tìm
thấy Rodrigo Paestra. Ai nấy đổ xô ra các cửa sổ. Hỗn loạn quá đi mất!
Bọn này tìm cậu mãi.
Hai người đã làm trò gì khi nhận thấy là chị không có ở đấy đêm hôm qua.
Khi mà họ nhận thấy chị không trở lại, chiếc xe Rover không trở lại, mà tụi
trẻ con ngủ lại cả, lúc khách sạn, mới đầu là dãy hành lang, rồi dần dần là
toàn bộ khách sạn, đã trở lại im ắng? Trò ấy đã diễn ra chưa?
- Em ngồi với cảnh sát – Maria nói – Em đã uống rượu manzanilla với cảnh
sát. Trong tiệm rượu tối hôm qua ấy mà.
Claire cười. Pierre cũng cười, nhưng không cười nhiều như Claire.
- Chà Maria – Claire thốt lên - Maria, Maria.
Họ yêu mến, yêu mến Maria. Cái cười của Claire không bình thường. Trò
ấy chẳng phải là không thể xảy ra được. Có thể họ vừa quấn lấy nhau trong
bóng tối như mực của hành lang, nghe ngóng chiếc xe Rover trở về, vừa
chờ đợi chị. Ai biết đâu đấy?
- Judith – Maria nói.
Chị với tay ra đón con và nhìn con. Cô bé đã ngủ đẫy giấc đêm hôm qua.
Đôi mắt xanh lơ. Cái quầng thâm sợ hãi đã biến khỏi đôi mắt ấy. Maria gạt
con, đẩy con ra. Chắc là hắn đang ở trong ruộng lúa mì. Hắn ngủ. Bóng của
những thân cây lúa mong manh lắm và chắc hắn đã bắt đầu nóng bức rồi.
Nếu cứu Rodrigo Paestra, rốt cuộc là cứu ai vậy?
- Sáng nay lúc điểm tâm, cháu nó đã ăn lấy ăn để. Một đêm mát mẻ và cháu
nó ăn lấy ăn để.
Judith lại sà đến với Maria. Maria lại đón lấy con, lại nhìn con nữa, rồi lại
buông con, gần như ẩy con ra. Judith đã quen rồi. Nó để mặc mẹ nó muốn
nhìn, muốn ẩy bao nhiêu cũng được, rồi nó bỏ đi vòng quanh trong phòng
ăn và hát.
- có lẽ không nên đến Madrid muộn quá – Claire nói – Trước khi đêm
xuống nếu có thể được. Để thuê phòng.
Maria sực nhớ, chị đi ra, chị tới văn phòng. Các phòng tắm chẳng có ai.