MƯỜI NGÀY - Trang 138

những người đó như vậy có gì là ngạc nhiên không, nếu tôi kể tới. Ồ, ở đây
tôi không khéo là đã biết những cái hôn ân ái, sự ôm ấp êm đềm, những
vòng tay ghì siết khoái lạc thường được có ở các bạn, các bạn gái thơm tho
ạ. Tôi chỉ nói rằng tôi đã được và luôn luôn được thấy trước mắt dáng điệu
duyên dáng, sắc đẹp rất hấp dẫn, sự thanh lịch điểm tô cho các bạn và các
vẻ cao quý vốn là riêng của các bạn. Khi chàng trai được nuôi dưỡng, giáo
dục lớn lên trong một nơi ẩn náu cô tịch và hoang dã của núi non, chưa hề
vượt khỏi ranh giới căn phòng nhỏ của mình không hề giao thiệp với ai
khác ngoài cha mình, thế mà chỉ mới thấy các bạn thôi, các bạn đã trở
thành đối tượng duy nhất anh ta thèm muốn, anh chỉ có đòi hỏi các bạn,
ước vọng của anh chỉ là theo đuổi các bạn. Ấy thế mà giới phê bình lại đem
tôi ra cắn xé. Khi trời bẩm sinh cho tôi từ trong xương tủy là để yêu các
bạn, tôi từ tuổi ấu thơ, hoàn toàn hướng về các bạn, tôi, người thấm thía
ánh mắt mãnh liệt của các bạn, cái ngọt ngào đường mật ở lời các bạn cái
lửa tình nồng cháy trong hơi thở xúc động của các bạn. Nếu trước hết,
người ta cho rằng một chàng trai khổ hạnh, chẳng có chút tình cảm nào, có
thể nói là một con vật man rợ, còn ưng các bạn hơn hết thảy thì tôi ưng các
bạn, hay tôi tìm cách làm đẹp lòng các bạn, điều đó có đúng không nào?
Phải là không biết, phải là không cảm thấy sức mạnh phi thường của những
thú vui và thiên hướng tự nhiên thì mới không yêu các bạn và không thèm
muốn lãnh yêu của các bạn. Đã vậy, người ta có thể cứ tìm cách công kích.
Tôi chẳng quan tâm tới điều đó làm gì. Và những người lúc nào cũng nói
đến tuổi tác của tôi thì họ tỏ ra dốt nát tai hại về một điểm, đầu cây tỏi tây
trắng, nhưng thân nó không vì thế mà kém xanh. Xin vứt bỏ những câu đùa
về điều ấy đi. Câu đáp của tôi là thế này: cho đến ngày tôi chết, tôi sẽ
không bao giờ xấu hổ vì làm đẹp lòng đối tượng đã được Đăngtê
Carancăngti về già tôn trọng, được Xinô đa Pixtôra trong tuổi hết sức già
nua tôn trọng, làm đẹp lòng các bạn đã là ý muốn tha thiết nhất của họ. Nếu
tôi không ngại vượt ra khỏi cách nói bình thường của tôi thì ở đây, tôi sẽ
không quên dẫn ra các sự kiện lịch sử tôi sẽ kể vô số những anh hùng kiệt
xuất thời cổ đại khi về già, tuổi cao bậc nhất, vẫn để hút tâm trí làm đẹp
lòng các phu nhân. Nếu các người phê phán tôi không biết những điều đó