đã trông thấy tất cả.
Ghixcar cam lòng trả lời:
- Sức mạnh của bệ hạ hay của bầy tôi có nghĩa lý gì đâu bên sức mạnh
của tình yêu?
Tăngcređơ chẳng vì vậy mà không ra lệnh bí mật giam chàng thanh niên
trong một căn phòng của cung điện, lệnh được thi hành.
Mãi hôm sau. Ghixmôngđơ vẫn chưa hay biết chuyện gì. Đầu óc quay
cuồng với những ý nghĩ ngổn ngang, sau bữa ăn theo lệ thường, ông bố
bước vào phòng con gái. ông cho gọi nàng, rồi đóng cửa lại để riêng chỉ có
hai cha con và, mắt đẫm lệ, bảo nàng:
- Ghixmôngđơ ạ, trước đây cha những tin ở ý nghĩ đoan chính của con.
Giá có ai đến đoán chắc với cha, nếu mắt cha không chứng kiến thì làm sao
cha tin được rằng con có thể, cha không nói là giao phó mình, nhưng ngay
cả đến ý muốn giao phó mình vào những cánh tay khác cánh tay chồng
con? Cái cảnh mắt cha nhìn thấy, cha sẽ mãi mãi phủ một màn tang lên
những ngày sống ít ỏi mà tuổi già còn có thể để lại cho cha. Nếu con muốn
chịu điều ô nhục đến thế thì cầu Chúa, chẳng thà con vớ lấy một tình nhân
mà gia thế cao quý của con không phải xấu hổ. Nhưng trong tất cả những
kẻ qua lại triều đình cha, con đã chọn gã Ghixcar, kẻ hèn mọn nhất trong
bọn họ về dòng dõi, cái tên Ghixcar mà, từ thuở thơ ấu cho đến ngày nay,
chúng ta đã nuôi ở triều đình vì nhân đức! Con thấy con làm lòng cha buồn
vô hạn, vì cha không biết quyết định thế nào về phần con. Đối với Ghixcar,
cha đã cho bắt đêm qua khi nó ở cửa sổ hầm ra, nó đã là tù nhân của cha,
cha biết cha dành cho nó số phận nào. Một bên, cha bị giằng kéo bởi tình
yêu thương cha vẫn có đối với con, một tình yêu thương mà chưa một
người cha nào từng dành cho con gái mình, một bên, nỗi căm giận quá ư
chính đáng vì sự điên dại rành rành, gầm thết trong lòng cha. Cha phải tha
thứ cho con ư? Cha phải phủ nhận cái thiên hướng tự nhiên của cha mà
nghiêm trị con ư? Trước khi quyết định mọi bề, cha muốn nghe con trả lời
cha như thế nào.
