Nói rồi, Tăngcređơ cúi nhìn xuống, và khóc rưng rức, như một đứa trẻ
nhỏ vừa bị roi vọt.
Ghixmôngđơ nghe cha nói. Bí mật tình yêu của nàng đã bị lộ! Đau đớn
tột độ, Ghixcar đang bị cầm tù! Nỗi lo âu khôn xiết mà nàng cảm thấy, phải
chăng sẽ được biểu hiện ra bằng tiếng khóc và nước mắt, là chuyện phụ nữ
thường làm? Nàng đã toan như vậy. Song lòng kiêu hãnh của trái tim nàng
gạt bỏ thói thường tồi tệ ấy. Một nghị lực kỳ lạ làm cho nét mặt nàng trở
nên đanh rắn và không chịu hạ mình van xin gì, nàng chọn lựa việc từ bỏ
cuộc đời. Ghixcar yêu quý của nàng chẳng phải đã chết rồi sao?
Do đó, nàng không phải là một người đàn bà đau đớn cúi gập mình dưới
tội lỗi và những lời khiển trách, ngang nhiên, bình thản, mắt ráo hoảnh, mặt
đường hoàng không nao núng, nàng đáp lời cha:
- Thưa cha, cha sẽ không nghe con chối cãi và cũng không cầu xin. Chối
cãi sẽ không giúp gì cho con và con không chấp nhận sự giúp đỡ của người
khác. Con hoàn toàn không muốn nhận sự khoan dung do lòng âu yếm và
tình thương đưa đến. Con thú nhận sự thật, con sẽ biết bảo vệ thanh danh
của con bằng những lý do chính đáng, và cha sẽ thấy ở con sự cứng rắn và
cương quyết xứng với tâm hồn cao thượng của con.
- Vâng, con đã yêu Ghixcar, con đang yêu chàng và, trong những ngày
còn lại ít ỏi con còn sống, con sẽ vẫn yêu chàng. Con biết nói sao với cha,
tình yêu của con sẽ là bất tận. Song, tình yêu ấy không hề nêu bật sự yếu
đuối của người đàn bà mà lòng chẳng nỡ phản bội hoặc nỗi vô tâm của
người cha đã thờ ơ không chịu gả chồng cho con gái mình, hoặc phẩm giá
mà Ghixcar đã tỏ ra trước mắt con.
-Thưa cha, cha là da là thịt, hẳn cha biết, một người con gái do cha sinh
ra là bằng da thịt chứ không phải là tảng đá hay cục sắt. Mặc dù tuổi già,
hẳn cha cũng đã biết và hẳn cha vẫn biết tuổi trẻ phải theo những quy luật
nào và sự gắt gao của những đòi hỏi ấy. Sau hết, mặc dù cha đã dành một
phần cuộc đời của người đàn ông và những năm ưu tú nhất của cha cho
nghề chinh chiến thì ít nhất cha cũng đã biết một cuộc sống êm đềm và tế
nhị ảnh hưởng mạnh mẽ tới những người đã già, huống hồ tới những người
