- Ôi! Nơi nương náu mọi vui thú của ta, ta nguyền rủa sự tàn ác của
người hôm nay sai đưa ngươi xuất hiện trước con mắt trần thịt của ta, người
mà mỗi giờ trước đây ta chỉ cần nhìn với con mắt của tâm hồn. Ngươi đã
xong đời ngươi, ngươi đã sống cho đến hạn kỳ mà số phận định cho ngươi
và ngươi đã tới cái đích mà mỗi người đều lao tới. Ngươi đã để lại những
vất vả và đau khổ của cõi thế này kẻ thù của ngươi để cho người nơi mai
táng xứng đáng với giá trị của ngươi. Tang lễ của ngươi, chẳng thiếu thứ gì
ngoài nước mắt của con người mà ngươi đã rất mực yêu dấu khi ngươi còn
sống. Để làm cho ta khóc, hẳn Chúa đã gợi ý chí cho tính tàn ác của cha ta
gửi ngươi cho ta, mặc dù ý định của cha ta đi với cặp mắt ráo khô và khuôn
mặt thản nhiên, song ta cũng sẽ rỏ nước mắt. Bổn phận ấy ta đã làm xong
nay ta chỉ còn mỗi điều thôi thúc, vội đưa tay cho ngươi, để kết hợp linh
hồn ta với cái linh hồn đã là nơi nương thân xiết bao quý báu của ta, hỡi trái
tim. Đám người theo hầu trung thực nào sẽ có thể đem lại cho ta nhiều vui
sướng hơn và dẫn lối đưa đường ta chắc chắn hơn tới những chốn mới lạ?
Ta tin chắc rằng linh hồn ấy còn quẩn quanh đâu đây ngưỡng ngắm chốn ấp
ủ những khoái lạc chung của chúng ta, và tin chắc vào tình yêu mang nặng
trong lòng đối với nó, nó đang đợi linh hồn ta tha thiết yêu thương nó.
Nói xong, nước mắt nàng chảy ra tựa như tuôn trào từ một con suối lớn.
Không rên la như các phụ nữ vẫn quen làm, nàng cúi mình trên chiếc cốc
và đưa trút vô vàn nước mắt, vừa hôn lên trái tim chết, khiến mọi người
sửng sốt bàng hoàng. Các cô hầu xúm quanh Ghixmôngđơ không biết ý
nghĩa của trái tim kia và chẳng hiểu gì những lời lẽ vừa được nghe. Nhưng
động lòng thương xót, mọi người đều bật khóc. Họ lấy giọng dịu ngọt êm ái
nhất, nhưng vô hiệu, hỏi công chúa nguyên do những giọt lệ kia, hoặc tốt
hơn, họ hết sức chăm sóc nàng.
Song, thấy khóc như vậy là đã đủ, Ghixmôngđơ liền ngẩng đầu lên, và,
mắt ráo hoảnh:
- Ôi, hỡi trái tim xiết bao yêu dấu, ta đã làm tròn bổn phận của ta đối với
người. Ta chỉ còn một việc phải làm nữa thôi để linh hồn ngươi có linh hồn
ta làm bạn đường.
