đình ở Flôrăngx, gia đình nào lâu đời và có dòng dõi cao quý nhất. Người
thì bảo dòng họ nhà Uberti đáng coi là hơn về mặt đó, người thì bảo là nhà
Lămbecti, người khác nói có những dòng họ lâu do hơn và kể ra. Tóm lại,
mỗi người nói một phách, tùy theo ý kiến là sự quan tâm của mình. Scanza,
sau khi nghe mọi ý nghĩ khác nhau của họ, mỉm cười bảo họ:
- Các anh lầm tuốt, và các anh chẳng biết gì thế mà cũng cứ nói. Tôi thì
tôi cho rằng dòng họ lâu đời nhất, và lẽ ra cũng là cao quý nhất, không
những của Flôrăngx, mà của cả thế giới nữa, hay ít ra, để khỏi là nói ngoa,
của cả xứ Toxcan này là dòng họ nhà Baronxi. Tất cả các nhà thông thái và
tất cả những ai quen biết họ như tôi, đều đồng ý với tôi. Để các anh khỏi
lầm lẫn, tôi nói đây là nói về nhà Baronxi, hàng xóm của chúng ta, ở gần
nhà thờ Đức-thánh-Ba-dòng-Cả.
Các bạn của Scanza, mới đầu tưởng chàng ta nói về những nhà Baronxi
nào mà họ không biết, té ra là những người mà họ biết là một dòng họ cũng
chẳng lâu đời gì cho làm thì cười vang lên và hỏi chàng nói thế có là đúng
đắn không:
- Nhà Baronxi thì chúng tôi biết rõ như anh. Anh bảo họ là những người
quý tộc lâu đời nhất của đô thị thì anh cho chúng tôi là đồ ngốc à?
Scanza đáp:
- Thế thì, các anh ạ, các anh không biết họ đâu, bởi vì các anh không
đồng ý với tôi. Vả chăng, tôi đâu dám coi các anh là đồ ngốc, và tôi rất tin
ở sự thực tôi đưa ra, cho nên tôi sẵn sàng nhận cuộc với ai muốn đánh cuộc
bữa ăn tối nay cho sáu chúng ta đây. Tôi còn đi xa hơn. Tôi chấp nhận bất
cứ ai mà các anh chọn làm trọng tài.
Một anh tên là Nêri Mannini nhận cuộc và họ thỏa thuận nghe theo ý
kiến của Pierô đe Flơrăngxanh, chủ nhân nhà họ đang ở chơi. Họ đi gặp
ngay Piêrô, để được cái thú thấy Scanza, thua cuộc và được đùa cợt chàng.
Chủ nhân, tuy trẻ tuổi, là một người khôn và óc phán đoán chắc chắn. Sau
khi nghe Nêri nói, anh quay sang đối thủ của Nêri, và hỏi chàng sẽ chứng
tỏ điều chàng đưa ra như thế nào.
