chung quanh thay đổi kiểu cách mỗi lần qua lại. Vì những lý do tôi đã nói,
cô nàng đỏm dáng, lòng khấp khởi một nỗi mừng hiếu danh, làm ra mặt
nhìn chàng ưng ý. Vậy chàng giáo đồ tìm cách nói chuyện với người hầu
gái. Thổ lộ tình yêu và nài xin ả thúc ép cô nàng, cho chàng được đặc ân
của cô. Ả hứa hẹn tất cả những gì chàng muốn và kể chuyện lại với chủ. Cô
nàng cười phá lên.
- Em có thấy con người hiền lành đem vứt hết cả cái học vấn mà hắn đưa
từ Pari về cho chúng ta vào nơi nào không? Được rồi, hắn tìm gì ta hãy cho
hắn cái đó. Nếu hắn trở lại nói với em, em sẽ bảo hắn là chị còn yêu hắn
hơn hắn yêu chị nhiều, nhưng chị phải cẩn trọng giữ gìn danh dự, để được
ngửa mặt đi bên những người khác. Nếu hắn là người suy nghĩ chắc chắn
như người ta nói thì đối với hắn chị sẽ chẳng là đáng yêu hơn biết bao ư?
Cô nàng dại dột! Thật là dại dột! Cô ta không biết trêu vào những tay
học vấn là tai hại chừng nào. Người hầu gái gặp chàng ta và làm việc chủ
sai. Hết sức sung sướng, chàng giáo đồ đi đến những yêu cầu cao hơn, đến
thư từ, quà cáp. Cô nàng nhận tuốt, nhưng không trả lời, trừ những câu mơ
hồ. Một thời gian dài qua đi như vậy trong chờ đợi. Cô nàng gái góa trong
khi ấy đã nói hết chuyện với tình nhân, hắn đã có khi cảm thấy bối rối và
ghen đôi chút, vậy cô muốn chứng tỏ với hắn rằng nghi ngờ như vậy là
không đúng. Những nài nỉ của chàng giáo đồ trở thành thúc bách. Hêlen
cho người hầu gái đến bảo chàng rằng cô ta chưa có dịp làm thỏa mãn ý
muốn của chàng, song cô tưởng được tự do vào ngày lễ Giáng sinh sắp tới.
Vậy nếu chàng thấy là nên thì sau tối giáng sinh, chàng hãy tới sân nhà cô
ban đêm. Cô sẽ đến gặp chàng ở đấy ngay khi có thể.
Sung sướng hơn ai hết, chàng giáo đồ y hẹn. Được người hầu gái đưa
vào và giam hãm trong một cái sân, chàng bắt đầu đợi người đẹp ở đấy.
Cũng tối đó, Hêlen đã báo cho tình nhân, cô nàng vui vẻ ăn bữa tối với
hắn, và cho hắn biết ý định của mình đêm nay rồi nói thêm rằng:
- Anh sẽ có thể thấy sự nồng nhiệt và bản chất mối tình em dành cho con
người mà anh đang ngu ngốc ghen tuông.
