và nhà hiệp sĩ, một tình bạn mật thiết gắn bó hai người suốt đời. Pháp sư
mà ông Ăngxanđô muốn trả cũng theo điều đã hứa, cảm động vì tấm gương
vừa bày ra trước mắt cũng rộng lòng khước từ.
- Chứ sao, - ông ta nói, - tôi đã được thấy ông chồng hy sinh danh dự của
mình, ông hy sinh tình yêu của mình, còn tôi, tôi lại không thể hy sinh chút
ít tiền bạc ư? Ông hãy giữ lấy nó, ông thừa biết cách sử dụng nó.
Hiệp sĩ ý chừng không muốn mắc nợ pháp sư, cứ năn nỉ để ông ta ít nhất
cũng lấy một phần tiền công đã thỏa thuận. Nhưng ông ta nhất thiết chối từ,
và ba hôm sau phá hủy cái công trình ma thuật của mình rồi ông cáo từ ra
đi.
Về phần ông Ăngxanđô cuối cùng, ông ta cũng dập tắt được cái lửa tình
ngang trái bấy lâu nung nấu trong lòng.
ĐÔI BẠN
(hay MỘT NGƯỜI BẠN CHÂN CHÍNH MỚI Là ĐIỀU THÚ SAO)
Xôphôni tưởng mình là vợ của Gixipput nhưng nàng được gả cho Titut
Canhtut và theo chàng sang La Mã. Gixipput đến được đô thành này trong
tình trạng thảm hại, tưởng mình bị Titut khinh rẻ và để chết, nhận là đã giết
một người, Titut nhận ra bạn và để cứu bạn, khẳng định rằng mình là thủ
phạm vụ giết đó. Thấy như vậy, chính sát nhân ra tự thú. Vua Octavơ bèn
tha cho cả ba người. Titut gả em gái cho Gixipput và chia sẻ tài sản mình
cho bạn.
(Filômen kể chuyện)
Vào thời vua Octavơ Xêda, bấy giờ chưa mang tên là Ôguyxtơ, nhưng
vẫn cai trị đế quốc La Mã dưới danh hiệu chấp chính quan. Ở La Mã có
một nhà quý tộc tên là Puybliut Canhtut Fuylviut. Con trai ông tên là Titut
Canhtut Duylviut, tư chất thông minh và có thiên tư về khoa học, được gửi
sang thành Aten để học môn triết học. Cha chàng ký thác chàng cho một
người bạn cũ ở Aten, tên là Cremet, ông này cho chàng ở ngay nhà mình và
theo học nhà hiền triết Anxtippơ, cùng với con trai mình. Chàng trẻ tuổi
