ý muốn của tôi tùy thuộc ý muốn anh thì tự tôi sẽ có thể nghĩ thế nào về
tình thân thiết mà tôi đã đành cho anh. Đành rằng tôi đã là vị hôn phu của
Xôphrôni, rằng tôi đợi chờ ngày cưới với sự nóng lòng của tình yêu, nhưng
vì tình yêu ở lòng anh mãnh liệt hơn ở lòng tôi, bởi vì anh biết ra giá trị
người được yêu hơn tôi thì tôi xin hứa với anh là nàng sẽ bước vào nhà tôi
không phải để làm vợ tôi mà làm vợ anh, vậy anh hãy xua đuổi nỗi buồn u
ám đánh bạt những ý nghĩ đen tối đã giày vò anh, cái u sầu ngấm ngầm đục
khoét anh, anh hãy lấy lại sức khỏe khí lực, sự vui tươi, và hãy chờ đợi
trong vui mừng bình tĩnh cái phần thưởng mà tôi sẽ không thể nào chối lừ
mà không là hèn mọn đối với mối tình bạn hào hiệp nhất xưa nay.
Nghe bạn nói vậy, Ttitut càng thêm xấu hổ, sự xấu hổ mà chàng không
kém cảm thấy dù có niềm hy vọng đầm ấm được chiếm hữu người yêu. Lẽ
phải khiến chàng thấy Gixipput càng hào hiệp bao nhiêu chàng càng không
cam chịu để anh thi thố lòng hào hiệp ấy. Sự thuyết phục bồi hồi cảm động,
chàng khóc nức lên, nước mắt đầm đìa, khó đáp nên câu:
- Bạn ơi, điều anh làm đầy đủ chỉ rõ cho tôi điều chỉnh phải làm. Trời
chẳng dung cho tôi nhận nàng làm vợ mà Trời đã an bài cho nàng làm vợ
anh, vì thấy anh xứng đáng hơn. Nếu trời muốn người đàn bà ấy thuộc về
tôi thì đã không định phận cho anh. Anh hãy vui hưởng sự chọn lựa của
Người, hãy làm trọn ý muốn ở lời phán bảo ngầm của Người và để mặc tôi
tiêu ma trong nước mắt mà Người đã dành cho tôi, thời gian sẽ giúp tôi
thắng nỗi đau trong lòng, còn sở nguyện của anh thì sẽ toại nguyện, hoặc
tôi sẽ quỵ vì quá đau đớn và khổ tâm của tôi sẽ kết thúc.
- Titut ơi, - Gixipput lại nói. - nếu tình bạn thân thiết của chúng ta cho
phép tôi được ép anh chiều ý tôi trong điều gì và buộc anh phải vâng theo,
thì tôi muốn dùng xu thế của nó chính trong dịp này đây, tôi nhắc lại với
anh rằng Xôphrôni sẽ là vợ anh. Tôi biết khá rõ sức mạnh của tình yêu như
thế nào, tôi biết nó đã từng đưa các tình nhân đến một kết thúc khổ sở, và
tôi thấy anh yếu quá, tôi không tin rằng anh chống đỡ nổi nỗi khổ đau, anh
sẽ bị đánh bại, anh sẽ gục dưới cái sức nặng đè lên anh, và anh tưởng bạn
anh có thể sống sót sau anh ư? Vậy thì, dù tôi chỉ xét đến lợi ích của tôi
