- Chắc chắn chẳng có ai ngoài tôi ra là thủ phạm vụ giết người đang truy
tố này, từ bây giờ tình thương của Titut là vô ích, tôi phải chết thôi.
Titut về phía mình, cũng kêu lên:
- Hỡi pháp quan, ông thấy rằng người này là người nước ngoài, ông biết
người ta đã tìm thấy anh ở gần hang đá và không mang khí giới, ông chẳng
phải khó khăn gì cũng nghĩ ra được rằng anh ấy tìm cái chết để thoát khỏi
cảnh nghèo khổ. Xin hãy tha anh ấy ra và hãy để cho tôi cái hình phạt tôi
đáng chịu kia.
Sự tranh cãi mới lạ về một vấn đề như thế khiến các khán giả rất lạ lùng,
và Varông ngạc nhiên hơn ai hết về hai người nài nỉ tranh gỡ tội cho nhau
này, đoán chừng là không ai trong cả hai phạm tội. Trong khi ông đang
nghĩ cách cứu họ, chợt có một người trẻ tuổi đến, tên là Puyblliut Ambutut
có tiếng là một kẻ hung ác quen nghề trộm cướp. Chính hắn đã phạm cái tội
giết người mà đôi bạn thân đang tự tố cáo, động lòng thương họ vô tội, hắn
kêu lên:
- Thưa pháp quan, tôi có thể chấm dứt sự tranh cãi giữa hai người này.
Không biết có vị thần linh nào giày vò lòng tôi và khiến tôi phải thú nhận
tội ác của mình. Không ai trong hai người này phạm tội hết, chính tôi đã
giết người mà sáng nay người la tìm thấy xác. Trong khi chia với bạn tôi
những của ăn cắp chung, tôi đã trông thấy người này đang ngủ say trong
hang đá. Còn về Titut, tôi không cần tìm cách gỡ cho ông ta, danh tiếng
ông đủ nói thay cho ông. Vậy xin hãy xét xử tôi, và cho tôi nhận cái hình
tội pháp luật quy định.
Tiếng đồn về chuyện kỳ lạ này đến tai vua Octavơ, nhà vua cho gọi cả ba
người lên, tự mình hỏi để biết duyên cớ gì khiến họ cứ đòi chết. Sau khi
mỗi người nói rõ lý do, nhà vua cho thả hai người vô tội, và vì họ mà ân xá
cho kẻ có tội.
Titut dẫn bạn Gixipput đi, và sau khi trách anh ít tin ở tình bạn của mình,
vuốt ve anh và đưa anh về nhà. Xôphrôm tiếp đón anh với tình thân, chàng
rất chăm lo hồi phục sức khỏe của anh, và cố làm cho anh quên hoạn nạn
