phẩm quan trọng, bao giờ cũng đối xử với anh như một bạn thân, và giữ
anh ở bên mình với địa vị cao sang.
NHÀ VUA ĐÙA GIỠN
Trong một bữa ăn các món thịt gà, nữ hầu tước Đơ Môngfera, bằng cách
nói với nhà vua Pháp vài câu dí dỏm, khiến nhà vua từ bỏ một tình yêu rồ
dại.
(Flammet kể chuyện)
Tôi lấy làm thích thú rằng các truyện kể của chúng ta đề cao hiệu quả
của những lời đối đáp, nhanh nhẹ và hóm hỉnh. Tôi lại nhận thấy, nếu đàn
ông tỏ ra có ý thức phần nào muốn yêu con người thuộc một đẳng cấp cao
hơn đẳng cấp mình thì đàn bà trái lại, rất tinh khôn cắt đứt ngay với mọi
tình duyên với những người cao quý hơn mình. Các bạn rất xinh đẹp ạ, đến
lượt tôi được nói, vậy tôi đã có ý định kể cho các bạn nghe, bằng nghệ thuật
nào và những lời đã đáp nào một phu nhân lịch sự đã biết giữ mình khỏi
chuyện trăng gió và can ngăn người khác làm chuyện đó.
Là người có giá trị cao quý, phán quan của Giáo Hoàng, hầu tước Đơ
Môngfera, trong một cuộc Thập tự chinh, đã vượt biển, đứng trong hàng
ngũ quân đội của Chúa Cơ đốc. Người ta nói đến công lao của ông ở triều
đình vua Philip Độc long cũng đang chuẩn bị, từ nước Pháp, tham gia vào
cuộc Thập tự chinh ấy. Một hiệp sĩ nói về hầu tước và vợ ông ta rằng trong
thiên hạ không có cặp vợ chồng nào sánh được với vợ chồng ông, vì nếu
hầu tước lừng danh trong các hiệp sĩ về tài đức cao quý của mình, thì hầu
tước phu nhân cũng lừng danh không kém trong tất cả các phu nhân trên
đời, về sắc đẹp tuyệt vời và giá trị của nàng. Những lời đó đập rất mạnh
vào tâm trí nhà vua Pháp, khiến tuy chưa bao giờ gặp mặt phu nhân, ông
cũng đột nhiên cảm thấy yêu nàng mãnh liệt. Vì đi Thập tự chinh nên ông
quyết định chỉ tới Giênơ mới xuống thuyền. Ông muốn theo đường bộ cho
tới đó, và tìm mọi cớ có thể chấp nhận được để đến thăm nữ hầu tước. Ông
dự tính nhân dịp ông chồng đi vắng để thỏa mãn ý muốn của mình.
