thể là một điều may mắn bất ngờ cho những đứa con cưng cũng như những
nạn nhân của số phận; những người thứ nhất tìm thấy ở đấy một lời răn dạy
những người thứ hai một niềm an ủi. Mặc dù người ta đã nói nhiều chuyện
quan trọng về vấn đề đó, nhưng tôi vẫn cứ trở lại nữa, để kể cho các bạn
nghe một câu chuyện vừa thật cảm động. kết thúc của nó tốt đẹp, song
những thử thách nó mô tả lại lại rất lớn và kéo dài khiến người ta khó tin
rằng niềm vui sướng cuối cùng đem tới có thể xoa dịu được chúng.
Các chị gái thân mến, hẳn các chị biết rằng khi hoàng đế Frêđêric đệ nhị
thăng hà. Manfrêt được đưa lên ngôi vua xứ Xixilơ. Ông đã ban tước vị rất
hậu cho Arighettô Capexe, một người quý tộc thành Naplơ, mà vợ, cũng là
người Naplơ, là một phu nhân xinh dẹp và cao quý tên là Bêritôla
Caracxiôla. Arighettô đang là thống đốc xứ Xixilơ thì hay từ vua Saclơ đệ
nhất đã đánh bại và giết Manfrêt ở Bênêvăng, và cả vương quốc quy phục
người thắng trận. Ông chỉ tin một phần nào vào lời thề mà dân Xixilơ mới
tuyên thệ trước đó ít lâu, và không muốn quy phục kẻ thù của chủ mình. Do
đó, ông chuẩn bị đi trốn, bỗng dân Xixilơ biết được dự định của ông. Cùng
với nhiều bạn hoặc bày tôi của vua Manfrêt, ông bị bắt và giao nộp cho vua
Saclơ người sau này được trao quyền làm chủ đảo Xixilơ.
Trong một cuộc đảo lộn như vậy, Bêritôla không biết số phận Arighettô
ra sao, song những lo sợ không ngớt của bà cũng phỏng đoán được sự thật.
Sợ bị đối xử nhục nhã, bà bỏ hết của cải, và chỉ đem theo cậu con trai độ
tám tuổi tên là Giuyxfêđi. Bụng mang dạ chửa và thiếu thốn mọi thứ, bà lên
một chiếc thuyền, rồi trốn sang Lipari, ở đấy bà sinh hạ một đứa con trai
khác, mà bà đặt tên là Xarexiatô
. Bà nuôi một người vú và đáp thuyền
trở về nhà cha mẹ ở Naplơ. Song số phận lại đi ngược lại dự định của bà.
Gió mạnh đánh lạc con thuyền định đi Naplơ sang đảo Pônzô. Như vậy là
phải vào vịnh nhỏ của bờ biển, để đợi thời tiết thuận lợi. Bêritôla lên đảo
như tất cả mọi người, và tìm một chỗ vắng vẻ xa những người khác, than
vãn cho số phận Anghettô thân yêu của bà. Ngày nào bà cũng làm như vậy.
Nhưng, trong khi bà đắm mình vào đau khổ, trong khi thủy thủ và tất cả
