lùng nhìn người kia, lẩm bẩm điều gì tôi không nghe rõ, rồi ông quay
lại tiếp tục làm việc như không hề có chuyện gì xảy ra.
Bà ngoại đưa người đàn ông vào nhà, ra hiệu cho tôi và ông ngoại
theo cùng. Tôi nhìn ông ngoại, rồi chúng tôi theo bà vào nhà. Tôi tò
mò nhìn người đàn ông gầy ốm, râu ria lởm chởm, quần áo rách
rưới đang ngồi trên ghế. Ông ta cũng nhìn lại tôi, rồi quay sang hỏi
bà ngoại:
- Thằng bé này là ai vậy?
- Nó là Jean, con của Babette đấy. Jean, đây là cậu Daniel, anh của
mẹ con. Con chào cậu đi.
Tôi gật đầu chào cậu. Bà ngoại ngồi xuống bên cậu, kể về cái chết
của mẹ tôi cũng như chuyện cha tôi biệt tích nhiều năm.
Cậu Daniel nghe nhắc đến cha tôi thì giận dữ:
- Đó cũng là lý do con trở về đây. Thằng khốn nạn đó hiện sống tại
Verden, nó là lãnh chúa cai quản vùng đó, ăn sung mặc sướng,
hưởng thụ xa hoa.
Ông ngoại tôi nãy giờ vẫn im lặng, nghe đến đó liền lên tiếng:
- Làm sao nó lên làm lãnh chúa được?
Cậu Daniel né tránh ánh mắt của ông ngoại, cậu nhìn tôi chăm chú,
kể với giọng có chút ngậm ngùi:
- Khi lưu diễn tại Verden, con thấy Robert ngồi trên khán đài với vợ
con của nó. Con nhận ra nó nhưng nó không nhận ra con.
Ông ngoại lại hỏi:
- Có chắc đó là Robert không?
Cậu Daniel trả lời chắc nịch:
