— Bé em ạ, em đi với chúng anh. – Hắn nói bằng giọng mềm mỏng. –
Anh đã báo trước cho em và em đã nói: em đi với các anh. Nếu bây giờ em
muốn ra khỏi trò chơi thì anh sẽ phải làm cho em sây sát đôi chút đấy.
Chẳng lẽ em muốn cho đến chót đời cứ mang bộ mặt có vết sẹo ư?
Cô khiếp sợ nhìn con dao. Chuck cười thỏa mãn cất con dao vào túi.
— Thôi được, bé em, ta đi xem thành phố đi.
• • •
Poke Toholo bám chặt lấy chiếc cửa xe tải.
Người lái xe, một gã chắc nịch, thân hình một mẩu, mặt lấm chấm tàn
hương, đầu hói, đang buồn chết người… chỉ muốn ba hoa chuyện dóc với
một người nào đó… bất kể ai. Khi thấy Poke đứng bên lề đường xin đi nhờ
xe, anh ta hãm phanh và giúp Poke đưa ba lô lên ca bin. Vừa ngồi cho thoải
mái hơn và xe gầm rú lao về phía Paradise City thì người lái xe lên tiếng:
— Này, anh bạn. Anh định đi về vùng ấy là nhầm! Anh có nghe đài
phát thanh không? Không à? Sao lại thế? Tôi chỉ nghe đài khi không ở nhà,
ở nhà thì phải nghe vợ nói. Anh có nghe nói về Đao phủ không? Thì đấy…
Vẫn là thế thôi! Giá như có cái gì mới, đằng này người ta vẫn nói về một
chuyện như thế. Chán cả tai… nhưng bây giờ là chuyện hoàn toàn khác!
Mọi người xung quanh chỉ bàn tán về tên bất lương đó! Thế anh ở đâu tới?
Từ Jacksonville à? Phải, cố nhiên là tôi biết… Nghỉ phép hả? Đúng, người
anh em ạ, cậu đi nghỉ phép không đúng chỗ rồi, tớ nói đích xác đấy! Tên đao
phủ ấy… tớ cho rằng não nó nóng chảy rồi. Đài phát thanh vừa truyền đi:
cảnh sát đang tìm một tên da đỏ nào đó. Chuyện ấy không phải do những tên
ngốc nghếch bịa đặt ra đâu… cảnh sát của chúng tớ tinh khôn lắm. Nếu
người ta đã tuyên bố là ba kẻ giàu sụ bị tên da đỏ giết chết thì đúng là như
thế. Cậu hiểu không, tớ không hề thù ghét người da đỏ… nhưng đối với tớ,
tất cả bọn họ đều như nhau… cậu hiểu chứ. Đừng cho rằng tớ phân biệt
chủng tộc. Tớ cho rằng đối với người da đỏ, tất cả người da trắng đều như
