Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 28
Trọng Thưởng Kẻ Dưới ắt Có Người Tài
Cuộc chiến tranh giữa Hán và Sở cách thời Chiến quốc không xa, vì thế ý
tưởng hy vọng chia đất phong vương, phong hầu vẫn ăn sâu bám rễ trong
đầu óc mọi người. Sau khi Lưu Bang tiến vào Quan Trung, Hạng Vũ lập
tức giật dây Sở Hoài Vương thi hành chế độ phân phong. Trong cuộc chiến
tranh giữa Hán và Sở, lúc mới đầu Lưu Bang không thực hiện chính sách
phân phong nhưng một số đại tướng dưới quyền ông ta lại không lúc nào
quên chuyện phong vương, thậm chí là một chức vương giả hư ảo cũng
được. Trước tình hình như vậy buộc Lưu Bang phải có sự thay đổi về việc
phân phong.
Hàn Tín chính là người như vậy, trong đầu ông ta lúc nào cũng mơ ước tha
thiết được phong vương. Khi Hạng Vũ vây khốn Lưu Bang ở thành Huỳnh
Dương, Lưu Bang nôn nóng đi ra đi vào, chỉ mong Hàn Tín mau đến giải
nguy cho mình. Nhưng Hàn Tín lại sai sứ giả đến nói rằng: "Đất Tề thay
đổi thất thường, thường xuyên giao động giữa Hán và Sở, chi bằng lập
Vương giả ở Tế để an định nó. Thần xin tự lập mình là Vương giả". Hóa ra,
Hàn Tín muốn phong mình làm vương nên đã nghĩ ra cách này. Nó thể hiện
ra ở lời nói, bất chấp thật giả chỉ cần làm Vương là được rồi.
Lưu Bang to tiếng quát lớn: "Ta gặp nguy khốn ở đây ngày ngày mỏi mắt
mong anh ta đến cứu nhưng anh ta không những không đến mà còn muốn
lập mình làm Vương. Trương Lương, Trần Bình đứng bên cạnh vội đá vào
chân Lưu Bang. Trương Lương nói thầm vào tai Lưu Bang rằng: "Bây giờ
đang là lúc khó khăn, Đại Vương có thể bắt anh ta không lập mình làm
Vương không? Chi bằng cứ phong cho anh ta để anh ta trấn giữ vùng đó,
nếu không để xảy ra việc ngoài ý muốn thì sẽ không dễ giải quyết đâu”.
