Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 51
Dắt Bò Phải Biết Xỏ Mũi
Hán Cảnh Đế nghe lời Viên Anh giết Triều Thác, cho rằng như vậy thì
Ngô, Sở Vương sẽ lui binh, nào ngờ Viên Anh nhận lệnh triều đình đến
nước Ngô hạ lệnh, Ngô Vương không những không lui binh mà còn bao
vây chỗ ở của Viên Anh. May mà có viên tư mã chịu ơn ông trước đây đến
cứu mạng nên mới thoát được. Lúc đó Cảnh Đế mới vỡ lẽ, vội hạ lệnh cho
thái úy Chu Á Phu dẫn quân đi dẹp loạn. Lúc ấy Chu Á Phu đang đóng
quân ở Tế Thượng, nhận lệnh vua vội chuẩn bị khởi binh tiến về Huỳnh
Dương. Trong lúc quân đội sắp xuất phát có một người hình dáng giống sĩ
đại phu chặn đường xin cầu kiến. Người này thấy Chu Á Phu liền nói:
"Tướng quân đi phạt Ngô, Sở, nếu thắng trận thì là phúc lớn cho tông miếu,
xã tắc ngược lại, thiên hạ sẽ rơi vào họa nội chiến. Việc này trọng đại vô
cùng, có thể nghe tôi nói một lời không?" Chu Á Phu thấy nhân sĩ hiến kế,
trong bụng mừng lắm, xuống ngựa hành lễ đáp: "Tiên sinh mời ngài, tôi vui
lòng nghe cao kiến". Người nhân sĩ này tên Triệu Thiệp, ông ta nói "Ngô
Vương cầm quân đã nhiều năm có tài lực mạnh làm hậu thuẫn, từ lâu nuôi
dưỡng một đội cảm tử quân. Lần này tướng quân viễn chinh, hắn nhất định
cho cảm tử quân mai phục ở Hào, Mãnh, tướng quân không thể không đề
phòng. Việc quân quý ở chỗ thần tốc. Tại sao tướng quân không đi vòng
con đường bên phải, từ Lam Điền, Vũ Quan tiến đến Lạc Dương bất ngờ
đánh làm cho địch không kịp trở tay, tưởng quân đội ngài từ trên trời rơi
xuống. Như vậy không đánh mà cũng thắng”.
Chu á Phu thấy kế sách hay bèn mời Triệu Thiệp ở lại, ban đêm Triệu
Thiệp chỉ đường cho quân khởi hành, đến Lạc Dương rất thuận lợi. Ông
còn cho người đi do thám vùng Hào, Mãnh quả là có quân mai phục. Ông
cho đánh đuổi một nửa, bắt một nửa, sau đó lập tức chiếm cứ Huỳnh
Dương, chuẩn bị quyết chiến. Dụng ý chiếm cứ Huỳnh Dương của Chu Á
