Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 10
Nhiều Người Góp Sức, Ngọn Lửa Bùng Cao
Nếu như nói Trần Thắng dấy binh khởi nghĩa là dựa vào đội quân chiến đấu
đơn độc nên gặp phải một số lớn khó khăn, thế thì Lưu Bang dấy binh quả
thực là không tốn một tí sức lực nào. Bởi vì ông ta được "các anh em" đưa
lên làm thủ lĩnh.
Lưu Bang tuy nói là xuất thân từ tầng lớp nông gia nhưng hồi ở nhà ông ta
hình như chưa từng phải làm ruộng ngày nào. Sau khi ông ta làm đình
trưởng thì suốt ngày ở ngoài, kết giao với rất nhiều bằng hữu, hào hiệp bốn
phương.
Sau khi Trần Thắng khởi nghĩa, huyện lệnh huyện Bái muốn bỏ vũ khí đi
theo Trần Thắng. Bạn thân của Lưu Bang là Túc Hà, Tào Tham đang làm
đầy tớ ở nha huyện bày mưu cho huyện lệnh: "Chi bằng ta lôi kéo một đội
quân, vừa có thể bổ sung lực lượng của mình vừa có thể giữ được thành,
huyện Bái quân đông, không phải là Lưu Bang chỉ huy thì không thể trấn
áp". Huyện lệnh không biết đó là mưu kế liền nghe theo.
Túc Hà, Tào Tham, Phàn Khoái sau khi đi gặp Lưu Bang liền thay đổi chủ
ý. Họ dựa vào danh nghĩa của Lưu Bang, dùng cung tên bắn vào trong
thành một tờ lệnh động viên, trong tờ lệnh động viên dân chúng trong thành
từ huyện lệnh giơ cao ngọn cờ phản Tần.
Quả nhiên, kế sách này rất linh. Lưu Bang mượn tay các phụ lão trong
thành giết chết huyện lệnh huyện Bái. Tiếp theo mở rộng cổng thành, dân
chúng ra đón Lưu Bang vào thành và như thế, ông ta đã lên làm thủ lĩnh
cuộc khởi nghĩa chống Tần.
Tuy nói Lưu Bang không tốn một chút sức lực nào vào thời điểm quan
trọng nhưng nếu không có nền móng do các bằng hữu, hào hiệp kết giao
xưa nay xây dựng lên thì ông ta có thể ngồi vào chiếc ghế thủ lĩnh thuận lợi
như vậy không? Một hàng rào ba cái cọc, một hảo hán ba trợ thủ. Lưu Bang
