Bản tường thuật của Philip Blake
(Lá thư được dán kín nhận kèm bản viết tay)
Ông Poirot thân mến,
Tôi đang thực hiện lời hứa của mình và kèm theo đây là bản
tường thuật các sự kiện liên quan đến cái chết của Amyas Crale. Sau
một thời gian như thế tôi phải chỉ ra rằng trí nhớ của tôi không hoàn
toàn chính xác, nhưng tôi đã chép lại những gì đã xảy ra mà tôi nhớ rõ
nhất.
Người bạn chân thành của ông,
Philip Blake.
Những ghi chép theo sự tiến triển của các sự kiện đã diễn ra về
vụ mưu sát Amyas Crale vào tháng chín, năm 19..
Tình bạn của tôi với đã mất đã tồn tại từ giai đoạn rất sớm. Gia
đình anh ấy và gia đình tôi sống cạnh nhau ở vùng nông thôn và gia
đình của chúng tôi đều là bạn của nhau. Amyas Crale chỉ lớn hơn tôi
hai tuổi. Chúng tôi chơi cùng nhau từ bé vào những ngày nghỉ mặc dù
chúng tôi không học chung trường.
Từ quan điểm của sự hiểu biết lâu dài về người đàn ông này tôi
cảm thấy bản thân đặc biệt đủ tư cách để chứng thực tính cách và quan
điểm chung về cuộc sống của anh ta. Và tôi sẽ nói ngay lập tức-với bất
cứ ai biết rõ về Amyas Crale-cái quan điểm cho rằng anh ấy tự sát thật
quá lố bịch. Crale sẽ không bao giờ lấy đi mạng sống của chính mình.
Anh ấy quá ư là ham sống ! Luận điểm của luật sư bên bị tại phiên tòa
rằng Crale bị ám ảnh bởi lương tâm, và đã uống thuốc độc trong một
cơn hối hận là hoàn toàn vô lí và đối với những ai mà biết người đàn
ông này, Crale, tôi dám nói rằng, có rất ít lương tâm và chắc chắn
không phải là một người ốm yếu bệnh tật. Hơn nữa anh ấy và vợ
không hòa thuận với nhau và tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ có bất kì
sự cân nhắc nào về việc phá võ những gì đang diễ ra, với anh ấy, một
cuộc sống hôn nhân rất không thỏa mãn. Anh ấy đã được chuẩn bị để
trông nom tài sản của cô ấy và nó thuộc về đứa con chung của hai
