đùa rằng : ‘ Cẩn thận, bạn già ơi, hoặc là anh sẽ mất trí một lần nữa ‘.
Anh nói với tôi đừng là một người quá ngốc nghếch. Anh đang vẽ cô
gái đó ; anh không có một sở thích cá nhân nào với cô. Tôi nói : ‘ Đem
cái đó nói cho ma nó nghe ! Tôi đã nghe anh nói như vậy trước đây ‘.
Anh nói : ‘ Lần này thì khác ‘ ; tôi đã trả lời hơi bất cần : ‘ Nó luôn
luôn là vậy ! ‘ Rồi Amyas trông có vẻ bồn chồn và lo lắng. Anh nói : ‘
Cậu không hiểu đâu. Cô ấy chỉ là một cô gái. Không hơn một đứa trẻ
chút nào ‘. Anh nói thêm rằng cô ấy có những quan điểm rất hiện đại
và hoàn toàn tự do khỏi những thành kiến cổ hủ. Anh nói : ‘ Cô ấy
chân thật và tự nhiên và hoàn toàn không có sự sợ hãi ! ‘
Tôi nghĩ bụng, mặc dù tôi không nói thế, rằng Amyas đã chắc
chắn nhận lấy điều tồi tệ lần này. Một vài tuần sau tôi nghe được
những bình luận từ những người khác. Người ta nói rằng cô con gái
nhà Greer đã hoàn toàn bị mê dắm ‘. Người khác lại nói hơi quá rằng
khi xem xét cô gái trẻ trung như thế nào so với Amyas. Và rồi những
người khác thì cười khẩy và nói rằng Elsa Greer đã biết con đường cô
ta chọn là đúng. Xa hơn nữa là những lời nhận xét rằng cô gái đang
lăn trên đống tiền và luôn có được những gì mình muốn và rằng ‘ cô
ấy đang hầu như dẫn đầu trong cuộc đua ‘. Có một câu hỏi được đặt ra
là vợ của Crale nghĩ gì về việc này-và sự đáp trả đầy ý nghĩa mà cô ấy
phải sử dụng cho những chuyện như thế này ngay bây giờ, mà ai đó
ngần ngại nói rằng họ đã nghe nói cô ấy ghen tuông kinh khủng và đã
đưa Crale đến một cuộc sống không thể chịu được mà bất cứ người
đàn ông nào cũng sẽ có lí do chính đáng để lăng nhăng hết lần này đến
lần khác.
Tôi đề cập tất cả chuyện này bởi tôi nghĩ nó quan trọng đến nỗi
tình hình các vụ việc trước khi tôi xuống đó phải được nhận thức đầy
đủ.
Tôi đã thích thú khi trông thấy cô gái-cô ấy có một vẻ đẹp đáng
chú ý và vô cùng lôi cuốn-và tôi, tôi phải thừa nhận, đã thích thú một
cách cay độc khi thấy rằng Caroline thật sự phát cáu lên.
