Chỉ một lát sau Elsa chạy xuống con đường mòn từ ngôi nhà. Cô
ta cầm trên tay thứ gì giống như một chiếc áo chui đầu màu đỏ tươi.
Amyas gầm lên:
‘ Nhanh lên. Trở về chỗ làm mẫu. Tôi không muốn phí thời gian
nữa. ‘
Anh ấy trở lại chỗ đặt giá vẽ của mình. Tôi chú ý rằng anh ấy hơi
loạng choạng và tôi tự hỏi có phải anh ấy đã uống rượu hay không.
Một người đàn ông có lẽ dễ dàng tha thứ cho những việc như thế với
tất cả chuyện ồn ào và cãi vã này.
Anh ấy càu nhàu:
‘ Bia ở đây nóng quá. Tại sao không thể để một ít đá ở dưới này
chứ? ‘
Và Caroline Crale nói:
‘ Em sẽ gởi xuống cho anh một ít bia vừa lấy ra khỏi đá lạnh. ‘
Amyas làu bàu thốt lên:
‘ Cảm ơn. ‘
Rồi Caroline đóng cửa khu vườn Battery lại và đi lên nhà với
chúng tôi. Chúng tôi ngồi xuống mô đất và cô ta đi vào trong nhà.
Khoảng năm phút sau Angela đến với một vài chai bia và mấy cái ly.
Đó là một ngày nóng bức và chúng tôi rất vui khi thấy nó. Trong khi
chúng tôi đang uống bia Caroline đi ngang qua. Cô ta đang mang theo
một cái chai khác và nói sẽ đem nó xuống cho Amyas. Meredith nói
anh ấy sẽ đi nhưng cô ta khá cương quyết rằng mình sẽ tự đi. Tôi nghĩ-
thật ngốc rằng tôi-rằng nó chỉ là sự ghen tức của cô ta. Cô ta không thể
để hai người kia ở riêng dưới đó. Đó là lí do đưa cô ta xuống đó với
cái cớ yếu ớt là tranh cãi về việc khởi hành của Angela.
Cô ta đi xuống con đường mòn zích zắc đó-và Meredith cùng tôi
dõi theo. Chúng tôi vẫn chưa quyết định điều gì và giờ Angela hò hét
rằng tôi nên đi tắm biển với cô bé. Dường như không thể để Meredith
một mình. Tôi chỉ nói với anh ấy: ‘ Sau bữa trưa. ‘ Và anh ấy gật đầu.
